Apr 21, 2020 12:55
4 yrs ago
14 viewers *
angličtina term
herd immunity
COVID-19
GBK
angličtina -> čeština
Medicína
Medicína (obecně)
Definition from
Infection Control and Epidemiology:
Herd immunity (or community immunity) occurs when a high percentage of the community is immune to a disease (through vaccination and/or prior illness), making the spread of this disease from person to person unlikely. Even individuals not vaccinated (such as newborns and the immunocompromised) are offered some protection because the disease has little opportunity to spread within the community.
Example sentences:
Here's Why Herd Immunity Won't Save Us From The COVID-19 Pandemic (Science Alert)
U.K.’s Boris Johnson, who initially advocated herd immunity, becomes symbol of the strategy’s danger (Fortune)
Stanford Medicine Investigating California's Possible Herd Immunity To Coronavirus (Alt105.3)
Proposed translations
(čeština)
| 3 +3 | kolektivní imunita |
Zuzana Sucha
|
Change log
Apr 17, 2020 23:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 24, 2020 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
35 min
Zuzana Sucha
Finance, Banking, FX, Insurance, Trados
Native in: čeština (Variant: Standard-Czech) 
Works in: angličtina -> čeština, španělština -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
8
Selected
kolektivní imunita
Definition from
Státní zdravotní ústav:
Kolektivní imunita je stav aktivní imunity v populaci získané aktivně (po onemocnění nebo po očkování), kdy si organismus sám protilátky vytváří, nebo pasivně (přenos mateřských protilátek nebo podáním sér či imunoglobulínů), kdy se do těla dostávají již hotové protilátky; jejichž životnost je však relativně krátkodobá.
Example sentences:
Alespoň některé části Švédska by mohly již příští měsíc dosáhnout tzv. kolektivní imunity vůči viru SARS-CoV-2. (www.novinky.cz)
O nezbytnosti kolektivní imunity v souvislosti s očkováním hovořil v ČT náměstek ministra Roman Prymula (www.mzcr.cz)
Británie chce vytvořit kolektivní imunitu proti Covidu-19. Co na to říkají odborníci? (https://plus.rozhlas.cz)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...