Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"plasma calibrated"
Czech translation:
kalibrovaný na plazmu
Added to glossary by
Pavel Janoušek
Dec 12, 2007 20:21
16 yrs ago
English term
Canada
Professional service-personal attention
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
"plasma calibrated"
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
XYZ systems are plasma calibrated to allow easy comparison of results with laboratory methods.
Plasma tady ma odkazovat ke krvi, to je jedine vysvetleni ktere mam k dispozici. Kontext neni.
Plasma tady ma odkazovat ke krvi, to je jedine vysvetleni ktere mam k dispozici. Kontext neni.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | kalibrovaný na plazmu |
Pavel Janoušek
|
Change log
Dec 21, 2007 08:18: Pavel Janoušek Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Pavel Janoušek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Committed to helping my clients succeed
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, French to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
kalibrovaný na plazmu
Laboratorní rozbory se taky provádějí z plazmy, proto je na plazmu kalibrovaný i tento domácí přístroj (třeba glukometr), aby se výsledky daly přímo porovnat.
Example sentence:
Přístroje XYZ jsou kalibrovány na plazmu, aby bylo možné výsledky měření snadno porovnat s laboratorními rozbory.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...