Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drilling risers
Czech translation:
odčerpávací potrubí
Added to glossary by
Radovan Pletka
Aug 5, 2007 03:59
16 yrs ago
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
drilling risers
English to Czech
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
aluminium production
We’re reaching far below sea level, too, with lightweight aluminum drilling risers to access oil deposits in deeper waters.
Saháme i hluboko pod hladinu moře s lehkými hliníkovými trubkami pro odvod vyvrtaného materiálu při ropných vrtech v hlubokém moři.
Riser je stoupaci trubka, kterou se odvadi vyvrtane bahno:
http://www.glossary.oilfield.slb.com/DisplayImage.cfm?ID=629
Mate nekdo presnejsi termin nez muj opis?
Saháme i hluboko pod hladinu moře s lehkými hliníkovými trubkami pro odvod vyvrtaného materiálu při ropných vrtech v hlubokém moři.
Riser je stoupaci trubka, kterou se odvadi vyvrtane bahno:
http://www.glossary.oilfield.slb.com/DisplayImage.cfm?ID=629
Mate nekdo presnejsi termin nez muj opis?
Proposed translations
(Czech)
| 3 | odčerpávací potrubí |
Markéta Vilhelmová
|
| 3 | vrtná souprava |
rosim
|
Proposed translations
4 hrs
Markéta Vilhelmová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Russian to Czech, English to Czech, Czech to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
odčerpávací potrubí
to je jen nápad, nejsem specialista na těžební technologie
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 days
vrtná souprava
S lehkými hliníkovými vrtnými soupravami pro odčerpání naftových usazenin dosahujeme i do hloubkových mořských vrtů.
Something went wrong...