Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stage 2 inclusions
Czech translation:
vměstky stupně 2
Added to glossary by
Hastatus1981
Jun 3, 2018 08:50
5 yrs ago
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
stage 2 inclusions
English to Czech
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
When using strands produced by continuous casting as base material, the steel manufacturer must ensure proper processing by random sampling in order to meet the purity requirements in accordance with SEP 1584 (issue 12/1970), which only allows for stage 2 inclusions.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | vměstky stupně 2 |
Pavel Prudký
|
| 2 | vměstky skupiny 2 |
Jaroslav Drnek
|
Proposed translations
46 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
vměstky stupně 2
zřejmě dle klasifikace nekovových vměstků v oceli (dle Jernkontoret - Asociace švédských výrobců oceli)
tady to zmiňují mírně zkomoleně:
https://www.google.cz/search?ei=wLUTW-WAOYmSkwWQooPwBg&q=vmě...
tady to zmiňují mírně zkomoleně:
https://www.google.cz/search?ei=wLUTW-WAOYmSkwWQooPwBg&q=vmě...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Jaroslav Drnek
Native in Czech
Specializes in field
Qualified in engineering and law
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
vměstky skupiny 2
Asi by šlo použít i třída/úroveň. V anglické verzi předpisu (odkaz) se zdá být jen jedna stupnice, takže to není s čím zaměnit.
Something went wrong...