Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presence/absence
Danish translation:
optræden/udeblivelse (se svar)
Added to glossary by
Charlotte Langbeen
Oct 25, 2002 13:29
21 yrs ago
English term
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
presence/absence
English to Danish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology
Så er det sidste spørgsmål i denne omgang:
Qualitative Process Controls
Qualitative Process Controls
Proposed translations
(Danish)
| 5 | nærværelse/fraværelse |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 5 | Tilstedeværelse/mangel |
Mette Hansen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
nærværelse/fraværelse
Tilstædeværelse/fraværelse kan også bruges i denne sammensætning, men ellers er det i biology optræden/udeblivelse, som dog tilsyndeladence ikke passer til i denne sætning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for de forskellige kontekster.
"
7 mins
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Tilstedeværelse/mangel
Håber det hjælper.
Discussion
og
automated presence/absence equipment for detection....