Glossary entry

English term or phrase:

UBI SUNT

Greek translation:

Που είναι;

Added to glossary by Eftychia Stamatopoulou
Mar 27, 2023 13:19
1 yr ago
14 viewers *
English term

UBI SUNT

English to Greek Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings λατινική φράση από τη Βίβλο
(τίτλος ποιήματος):

Από Wikipedia:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ubi_sunt

(Πού είναι;--> ιδού η ελληνική μετάφραση. Και επίσης ξέρω ότι χρησιμοποιούταν κατά τον Μεσαίωνα για να περιγράψει συγκεκριμένα λογοτεχνικά έργα).
Proposed translations (Greek)
4 +2 Που είναι;

Proposed translations

+2
5 mins
English term (edited): ubi sunt?
Selected

Που είναι;

Η λατινική φράση "ubi sunt?" σημαίνει "που είναι; (που βρίσκονται; , που υπάρχουν;).

Η ερωτηματική αυτή φράση προέρχεται από κάποια μεσαιωνικά λατινικά ποιήματα, που θρηνούν το ευμετάβλητο, φθαρτό και εφήμερο των πραγμάτων του κόσμου και της ζωής.

https://www.google.com/search?q="ubi sunt" "που είναι"&oq="u...
Peer comment(s):

agree Anastasia Kalantzi : Το Ubi sunt είναι μια ρητορική ερώτηση που προέρχεται από το λατινικό Ubi sunt qui ante nos fuerunt?, που σημαίνει "Πού είναι αυτοί που ήταν πριν από εμάς;" Ubi nunc...; είναι μια κοινή παραλλαγή.https://en.wikipedia.org/wiki/Ubi_sunt
33 mins
Thanks!!
agree Nick Lingris : Πού...; Πού...; Πού...;!
2 hrs
Thanks!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search