Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bandsteering
Greek translation:
bandsteering (αυτόματη σύνδεση συσκευών με τη βέλτιστη ζώνη συχνοτήτων)
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Oct 25, 2018 20:42
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Bandsteering
English to Greek
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
χαρακτηριστικό δικτύου WLAN
Bandsteering
'Εχω συγκείμενο μόνο στη γερμανική:
Durch die neue Funktion „Airtime Fairness“ werden zudem schnelle WLAN-Clients bevorzugt. Ältere Geräte, die beispielsweise für einen Download viel Zeit benötigen, bremsen deshalb das WLAN nicht mehr aus. Das integrierte „Bandsteering“ sorgt darüber hinaus dafür, dass allen WLAN-Clients automatisch der ideale Funkkanal und die optimale Frequenz zugewiesen werden.
'Εχω συγκείμενο μόνο στη γερμανική:
Durch die neue Funktion „Airtime Fairness“ werden zudem schnelle WLAN-Clients bevorzugt. Ältere Geräte, die beispielsweise für einen Download viel Zeit benötigen, bremsen deshalb das WLAN nicht mehr aus. Das integrierte „Bandsteering“ sorgt darüber hinaus dafür, dass allen WLAN-Clients automatisch der ideale Funkkanal und die optimale Frequenz zugewiesen werden.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | bandsteering (αυτόματη σύνδεση συσκευών με τη βέλτιστη ζώνη συχνοτήτων) |
Nick Lingris
|
| 4 -1 | πηδαλιούχησης σκουστικής συχνότητας |
transphy
|
Proposed translations
33 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
300
Selected
bandsteering (αυτόματη σύνδεση συσκευών με τη βέλτιστη ζώνη συχνοτήτων)
Ο όρος δεν έχει ακόμα αποδοθεί με αναγνωρίσιμο ελληνικό όρο. Σε προδιαγραφές χρησιμοποιείται ακόμα ο αγγλικός όρος (bandsteering ή band steering) με εξήγηση του είδους "αυτόματη σύνδεση συσκευών με τη βέλτιστη ζώνη συχνοτήτων".
https://www.google.gr/search?q="band steering" "συχνοτήτων"&...
https://www.google.gr/search?q="band steering" "συχνοτήτων"&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ!"
-1
16 hrs
πηδαλιούχησης σκουστικής συχνότητας
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ...
https://docplayer.gr/46562949-Aristoteleio-panepistimio-thes...
Μείωση της ακουστικής ρύπανσης. ..... Οι συνθήκες οδήγησης (μεγάλη συχνότητα επιβραδύνσεων και επιταχύνσεων) σε αστικό περιβάλλον είναι τέτοιες που ..... σύστημα ευθυγράμμισης και πηδαλιούχησης) συνεισφέρουν στην αντίσταση κύλισης.
Τεχνικός Συντηρητής Εγκαταστάσεων Αυτοματισμού και Αυτόματου ...
https://docplayer.gr/940729-Tehnikos-syntiritis-egkatastaseo...
Translate this page
... τη θέση του (κατά πολύ ελαφρύτερου και εύχρηστου) τροχού πηδαλιούχησης. .... παρουσιάζουν επιθυμητή λειτουργία σε ένα μεγαλύτερο εύρος συχνοτήτων) Η ...... το σύστημα SCADA ειδοποιεί με οπτική ή ακουστική σήμανση τους χειριστές, ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-10-26 12:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
ΤΥΠ.
σκουστικής= ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ
https://docplayer.gr/46562949-Aristoteleio-panepistimio-thes...
Μείωση της ακουστικής ρύπανσης. ..... Οι συνθήκες οδήγησης (μεγάλη συχνότητα επιβραδύνσεων και επιταχύνσεων) σε αστικό περιβάλλον είναι τέτοιες που ..... σύστημα ευθυγράμμισης και πηδαλιούχησης) συνεισφέρουν στην αντίσταση κύλισης.
Τεχνικός Συντηρητής Εγκαταστάσεων Αυτοματισμού και Αυτόματου ...
https://docplayer.gr/940729-Tehnikos-syntiritis-egkatastaseo...
Translate this page
... τη θέση του (κατά πολύ ελαφρύτερου και εύχρηστου) τροχού πηδαλιούχησης. .... παρουσιάζουν επιθυμητή λειτουργία σε ένα μεγαλύτερο εύρος συχνοτήτων) Η ...... το σύστημα SCADA ειδοποιεί με οπτική ή ακουστική σήμανση τους χειριστές, ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-10-26 12:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
ΤΥΠ.
σκουστικής= ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ
Peer comment(s):
| disagree |
Nick Lingris
: Δεν πηδαλιουχείς (=καθοδηγείς) την ακουστική συχνότητα, αλλά τις συσκευές ΠΡΟΣ μια ακουστική συχνότητα. // Ορθό δεν είναι, αλλά είναι ένα ξεκίνημα προς τη σωστή κατεύθυνση. :)
1 day 22 hrs
|
|
steer= πηδαλιουχώ. Δηλ., αν κάποιος έλεγε, 'πηδαλιούχηση συσκευής προς μιαν ακουστική συχνότητα', κατ' εσένα πρέπει να είναι ορθό!!!!????? Αφού έτσι, τότε ΔΕΝ είναι 'αυτόματη σύνδεση συσκευών με τη βέλτιστη ζώνη συχνοτήτων'!!
|
Something went wrong...