Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fricatives
Greek translation:
τριβόμενα (ή εξακολουθητικά) σύμφωνα
Added to glossary by
Nick Lingris
Jul 13, 2006 17:14
17 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
fricative(s)
English to Greek
Social Sciences
Linguistics
linguistics-sounds
We see surprise or skepticism, not facial movements, just as we hear the meaning of words and not their physical properties, such as fricatives.
Οδοντικά σύμφωνα είναι;Φθόγγοι;
Οδοντικά σύμφωνα είναι;Φθόγγοι;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | εξακολουθητικά σύμφωνα |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+6
8 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
48
Selected
εξακολουθητικά σύμφωνα
Ο επικρατών όρος. Τριβώμενα σύμφωνα από μερικούς, εκ του αγγλικού.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q="εξακολουθη...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-13 17:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Συγγνώμη για την ορθογραφία: τριβόμενα σύμφωνα.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q="τριβόμενα ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-07-13 17:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
Από το Λεξικό Γλωσσολογίας και Φωνητικής (David Crystal), μετάφραση Γιώργος Ξυδόπουλος.
τριβόμενος-η-ο [fricative] Όρος που χρησιμοποιείται στη ΦΩΝΗΤΙΚΗ ταξινόμηση των ΣΥΜΦΩΝΩΝ σύμφωνα με τον ΤΡΟΠΟ ΑΡΘΡΩΣΗΣ τους• μερικές φορές ονομάζεται και *εξακολουθητικό σύμφωνο* (spirant). Αναφέρεται σε φθόγγους που δημιουργούνται όταν δύο όργανα άρθρωσης πλησιάζουν τόσο πολύ το ένα στο άλλο ώστε ο αέρας που κινείται ανάμεσά τους να παράγει μια ακουστή ΤΡΙΒΗ. Δεν υπάρχει πλήρης ΦΡΑΓΜΟΣ των δύο οργάνων (όπου θα παραγόταν άρθρωση ΕΞΩΘΗΤΙΚΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟΥ) αλλά απλώς ένα ΣΤΕΝΩΜΑ ή μια στένωση. Υπάρχουν πολλοί τέτοιοι φθόγγοι, και ΗΧΗΡΟΙ και άηχοι, όπως στην ελληνική: [f] φίδι, [v] βίδα, [θ] θύμα, [δ] δέμα, [s] σήμα, [z] ζωή, [..] χέλι, [χ] χαλί• στην αγγλική τα [S] ship, [Z] measure και [h] hoop...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q="εξακολουθη...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-13 17:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
Συγγνώμη για την ορθογραφία: τριβόμενα σύμφωνα.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q="τριβόμενα ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-07-13 17:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
Από το Λεξικό Γλωσσολογίας και Φωνητικής (David Crystal), μετάφραση Γιώργος Ξυδόπουλος.
τριβόμενος-η-ο [fricative] Όρος που χρησιμοποιείται στη ΦΩΝΗΤΙΚΗ ταξινόμηση των ΣΥΜΦΩΝΩΝ σύμφωνα με τον ΤΡΟΠΟ ΑΡΘΡΩΣΗΣ τους• μερικές φορές ονομάζεται και *εξακολουθητικό σύμφωνο* (spirant). Αναφέρεται σε φθόγγους που δημιουργούνται όταν δύο όργανα άρθρωσης πλησιάζουν τόσο πολύ το ένα στο άλλο ώστε ο αέρας που κινείται ανάμεσά τους να παράγει μια ακουστή ΤΡΙΒΗ. Δεν υπάρχει πλήρης ΦΡΑΓΜΟΣ των δύο οργάνων (όπου θα παραγόταν άρθρωση ΕΞΩΘΗΤΙΚΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟΥ) αλλά απλώς ένα ΣΤΕΝΩΜΑ ή μια στένωση. Υπάρχουν πολλοί τέτοιοι φθόγγοι, και ΗΧΗΡΟΙ και άηχοι, όπως στην ελληνική: [f] φίδι, [v] βίδα, [θ] θύμα, [δ] δέμα, [s] σήμα, [z] ζωή, [..] χέλι, [χ] χαλί• στην αγγλική τα [S] ship, [Z] measure και [h] hoop...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Κύριε Λιγκρή, σας ευχαριστώ θερμά!
Ε.Σ."
Something went wrong...