Συστάδα όπως το cluster, ή *δέσμη ομοειδών*, που λέει κι αυτό το ωραίο γλωσσάρι: http://speech.di.uoa.gr/com/Lexiko/LEX.htm
Και επειδή έχει κι αυτό σχέση με την αστρονομία. Ελπίζω να μην έχουν αντίρρηση οι αστρονόμοι.


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-07-20 22:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Εναλλακτικά, μπορούμε να πάμε (εδώ, μια και δεν πήγαμε στο complexive) στο σύμπλεγμα (αν και αυτό θυμίζει νησιά και όχι αστέρια).

Λέει το OED (για ψυχολογία):
Psychol. A group of ideas or personality factors, usu. formed by association; = complex n. 3.
1922 Brit. Jrnl. Psychol. Oct. 122 A word for the whole range of phenomena is wanted and if it is held that ‘complex’ is no longer available it is possible to use ‘constellation’.
Άσχετο με τη γλώσσα, αλλά το βάζω να υπάρχει.

Και δεν πιστεύω ότι έχουμε αντίστοιχο όρο (και τη συναστρία την πήρε η αστρολογία).

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-07-20 22:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

Τέλος, σκέψου τι ουσιαστικά θα χρησιμοποιούσες για να περιγράψεις την αναφορά: σύστημα, σχηματισμός, μηχανισμός;

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-21 00:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

Άκυρα τα παραπάνω. Ίσως είναι πιο απλά τα πράγματα. Αν αναζητήσεις syntactic constellation, θα δεις ότι πρόκειται απλώς για pattern, structure, construction, οπότε ένα απλό *σχήμα* θα σε κάλυπτε.