Σύμφραση
... σε. Γραμματικές συνάψεις. - οι ... χρήση ΗΣΚ.
Ποιες συνάψεις πρέπει να αναζητήσετε;.
www.ucy.ac.cy/~dionysis/HSK-5.htm

106.htm
... να κάνουμε μια έρευνα στη λέξη speech για να δούμε
τις συνάψεις τις (collocations), δηλαδή τις ...
www.rom.gr/rom15/ps_translation.htm - 80k - Αποθηκευμένη Σελίδα - Παρόμοιες σελίδες

[PDF] ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩ ...
Είδος αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Σε μορφή HTML
... 24 Θώµου Παρασκευή Κριτήρια διαχωρισµού των λεξι(λογι)κών
συνάψεων (lexical collocations) από τις ...
www.philology.uoc.gr/conferences/6thICGL/abstracts.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 15:27:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Γιώργος Μπαμπινιώτης
Είδος αρχείου: Microsoft Word 2000 - Σε μορφή HTML
... ποιεί, να δημιουργεί νέες σημασίες, νέες σημάνσεις,
νέες συνάψεις λέξεων, νέες φράσεις ...
www.philology.gr/articles/elytis.doc - Παρόμοιες σελίδες

«Η τόλμη του Καβάφη και οι ...
... Γάλλος για την αξία των λέξεων στην ποίηση). ... στις
έξοχες λεκτικές συνάψεις («θεωρία και ...
cavafis.compupress.gr/souliotis1.htm - 14k - Αποθηκευμένη Σελίδα - Παρόμοιες σελίδες

Βιολογική Προσέγγιση στις Θεωρίες ...
... με τα οποία οι συνάψεις απελευθερώνουν χημικές ... πράξεις,
ερμηνεία λέξεων, επιμέρους ...
mmlab.uoc.gr/promitheas/cpsycho/biolog/Default.htm - 57k - Αποθηκευμένη Σελίδα - Παρόμοιες σελίδες

Όραμα και Μεταμόρφωση [Εισαγωγή του ...
... τους περιορισμούς που επιβάλλουν οι συνεκδοχές
και συνάψεις ορισμένων λέξεων ή όρων. ...
www.translatum.gr/afaton/orama/intro1.htm - 89k - Αποθηκευμένη Σελίδα - Παρόμοιες σελίδες

Prooptiki Publications - Publishing house in Greece, specialized ...
... και περισσή ενάργεια μας ενημέρωσε για τη
λειτουργία των λέξεων <<κλειδιά>> και πώς ...
www.prooptikibooks.gr/present.php - 76k - Αποθηκευμένη Σελίδα - Παρόμοιες σελίδες

Αποστασιοποιημένος — Σκεπτόμενος ...
... Όσο πιο διαφορετικές είναι οι συνάψεις, τόσο
πλουσιότερη ... που στερούνται λέξεων για τα ...
nikilab.homestead.com/files/EQ.htm -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 17:26:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Ο Μπαμπινιώτης χρησιμοποιεί τον όρο ΣΥΝΑΨΗ www.philology.gr/articles/elytis.doc. Ο ίδιος όρος χρησιμοποιείται στην υπολογιστική γλωσσολογία

συγκριτικη παραθεση

Εάν πάρουμε τον ορισμό του Concise English Dictionary (Oxford),τότε collocation=the habitual juxtaposition of a particular word with another word or words with a frequency greater than chance, τότε μειώνεται η σημασία της εκδοχής του "arbitrary" και υπερισχύσει το Habitual, δηλαδή συνήθης. Πρόκειται για συνδυασμό δύο ή περισσοτέρων λέξεων σε μία φράση, δηλαδή ένα σύνταγμα, κατά τον Μπαμπινιώτη: δύ ή περισσότερες λέξεις, οι οποίες συν-τάσσονται, συνδέονται μεταξύ τους σχηματίζοντας συγκεκριμένη συντακτική ενότητα, αλλιώς φράση, π.χ. ο μαθητής (ονοματικό σύνταγμα ή ονοματική φράση) βλέπει τηλεόραση(ρηματικό σύνταγμα ή ρηματική φράση).Ελπίζω να μην έχω άδικο.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-11-04 15:27:30 GMT)
--------------------------------------------------

Αν κάποιος γνωρίζει περισσότερα περί Γλωσσολογίας, ευχαρίστως να με διορθώσει.

If you want to find out about the collocations a word occurs in, TIGERSearch allows you to compile frequency tables from text corpora - as an input to your lexicographic work. For example....

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 9 mins (2003-11-05 11:21:35 GMT)
--------------------------------------------------

Συμφωνεί και το LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH
collocation=(tech) an arrangement of words which sounds natural
-------------------------------------------------------------------
Όσο για το CAMBRIDGE INTERNATIONAL DICTIONARY OF ENGLISH
collocation= a)a word or phrase which is frequently used with another word or phrase, in a way that sounds correct to people who have spoken the language all their lives, but might not be expected from the meaning, b)the combination of words formed when two or more words are frequently used together in a way that sounds correct, c)the frequent use of some words and phrases with others, esp. in a way which is difficult to guess
---------------------------------------------------------------------
Στο δε OXFORD COMPANION FOR THE ENGLISH LANGUAGE
collocation= In linguistics, a habitual association between particular words. Collocation is basic to language. Its subtleties must be learned, and failure to get the collocations of English right is a major indicator of foreignness. The British linguist J.R.Firth encouraged the use of the term as one of a contrastive pair: COLLOCATION for semantic association, COLLIGATION for syntactic association. IN CURRENT USAGE, however, COLLOCATION GENERALLY COVERS BOTH TYPES OF ASSOCIATION.

Eυδοξία, ίσως θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις και την λέξη ΣΥΜΦΡΑΣΗ που είναι δόκιμη και καλύπτει νοηματική και συντακτική ορθότητα λέξεων στην σειρά (συμπαράθεσης ή σύναψης λέξεων).