Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binary restenosis
Greek translation:
50% ή μεγαλύτερη αγγειακή επαναπόφραξη ή επαναστένωση αγγειακού αυλού κατά 50% ή περισσότερο...
Added to glossary by
Isodynamia
Mar 20, 2006 21:05
18 yrs ago
2 viewers *
English term
binary restenosis
English to Greek
Medical
Medical: Cardiology
αναφέρεται σε τοποθέτηση stent σε στεφανιαίες αρτηρίες
Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το binary
Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το binary
Proposed translations
+1
2 hrs
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
50% ή μεγαλύτερη αγγειακή επαναπόφραξη ή επαναστένωση αγγειακού αυλού κατά 50% ή περισσότερο...
Δεν βρήκα κανέναν συγκεκριμένο όρο, δυστυχώς. Αλλά ελπίζω να σε βοηθήσουν τα παρακάτω:
1) 50% ή μεγαλύτερη αγγειακή επαναπόφραξη
www.biospace.com/news_story. aspx?StoryID=19288420&full=1
www.newswire.ca/en/releases/ archive/May2004/25/c7154.html
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/ www/story/05-26-2004/0002181856&EDATE=
...binary restenosis is defined as 50 percent or greater vessel re-occlusion.
ή
2) επαναστένωση αγγειακού αυλού κατά 50% ή περισσότερο της διαμέτρου του
βάσει του εξής ορισμού:
http://wwwp.medtronic.com/Newsroom/LinkedItemDetails.do?item...
Angiographic Binary Restenosis (ABR) – Fifty percent or greater stenosis of the vessel lumen within six to nine months of a PTCA/stenting; used in many clinical studies; ABR can occur without the presence of clinical symptoms.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-21 00:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mednet.gr/greek/epis/2220008.htm
Η διάγνωση της ΣΝ ετίθετο όταν διεπιστούτο στένωση >50 της διαμέτρου του αυλού οποιουδήποτε στεφανιαίου αγγείου.
1) 50% ή μεγαλύτερη αγγειακή επαναπόφραξη
www.biospace.com/news_story. aspx?StoryID=19288420&full=1
www.newswire.ca/en/releases/ archive/May2004/25/c7154.html
www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/ www/story/05-26-2004/0002181856&EDATE=
...binary restenosis is defined as 50 percent or greater vessel re-occlusion.
ή
2) επαναστένωση αγγειακού αυλού κατά 50% ή περισσότερο της διαμέτρου του
βάσει του εξής ορισμού:
http://wwwp.medtronic.com/Newsroom/LinkedItemDetails.do?item...
Angiographic Binary Restenosis (ABR) – Fifty percent or greater stenosis of the vessel lumen within six to nine months of a PTCA/stenting; used in many clinical studies; ABR can occur without the presence of clinical symptoms.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-21 00:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mednet.gr/greek/epis/2220008.htm
Η διάγνωση της ΣΝ ετίθετο όταν διεπιστούτο στένωση >50 της διαμέτρου του αυλού οποιουδήποτε στεφανιαίου αγγείου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Radu Voica
Native in Greek
Native in: Romanian , Greek
Works in: English to Romanian, English to Greek, Romanian to English, and 3 more.
δυαδική επαναστένωση (των στεφανιαίων αρτηριών)
Μπορεί να είναι *δυαδική επαναστένωση*. Δεν είμαι σίγουρος όμως. Δεν το βρίσκω σε κανένα Ελληνικό κείμενο/άρθρο στο διαδίκτυο. Περίεργο! Μήπως χρησιμοποιούν τη λέξη *διπλή*, αν και δεν το πιστεύω. Για τον ορισμό βλέπε στα Αγγλικά
http://www.medscape.com/viewarticle/469790
"Stent placement during percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) has been widely adopted for the treatment of coronary artery disease. The principal drawback of stent placement has been in-stent restenosis, which develops during the first few months after the procedure.[1] Typically, restenosis is viewed as a *binary figure*, defined by >/=50% lumen diameter stenosis at 6-month follow-up angiography (FU angio). This definition was based on early experimental animal data indicating that coronary flow reserve is diminished in >/=50% diameter stenoses".
http://www.medscape.com/viewarticle/469790
"Stent placement during percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) has been widely adopted for the treatment of coronary artery disease. The principal drawback of stent placement has been in-stent restenosis, which develops during the first few months after the procedure.[1] Typically, restenosis is viewed as a *binary figure*, defined by >/=50% lumen diameter stenosis at 6-month follow-up angiography (FU angio). This definition was based on early experimental animal data indicating that coronary flow reserve is diminished in >/=50% diameter stenoses".
Reference:
Discussion