Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
APICAL 4-CHAMBER VIEW
Greek translation:
κορυφαία τομή/προβολή/λήψη 4 κοιλοτήτων
Added to glossary by
Katerina Athanasaki
Oct 31, 2007 15:17
16 yrs ago
10 viewers *
English term
APICAL 4-CHAMBER VIEW
English to Greek
Medical
Medical: Cardiology
2-d echocardiography
Proposed translations
(Greek)
4 +4 | κορυφαία προβολή/λήψη 4 κοιλοτήτων | Katerina Athanasaki |
Change log
Oct 31, 2007 15:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 31, 2007 16:13: Katerina Athanasaki Created KOG entry
Nov 1, 2007 09:14: Katerina Athanasaki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49184">Katerina Athanasaki's</a> old entry - "APICAL 4-CHAMBER VIEW "" to ""κορυφαία προβολή/λήψη/τομή 4 κοιλοτήτων""
Proposed translations
+4
40 mins
Selected
κορυφαία προβολή/λήψη 4 κοιλοτήτων
Με το δισδιάστατο ηχοκαρδιογράφημα ελέγχεται η καρδιά από διάφορες θέσεις συνήθως κατά το εγκάρσιο και επιμήκη άξονα. Επίσης, από την κορυφή είναι δυνατή η ταυτόχρονη εξέταση και των τεσσάρων καρδιακών κοιλοτήτων.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της έγχυσης γίνεται ηχοκαρδιογραφική παρακολούθηση και ψηφιακή καταγραφή των 4 προβολών που μελετάμε (παραστερνική επιμήκη, παραστερνική εγκάρσια, κορυφαία 4 κοιλοτήτων και κορυφαία 2 κοιλοτήτων).
http://www.hygeia.gr/page.aspx?p_id=34
Η ηχοκαρδιογραφική μελέτη περιλάμβανε καταγραφή με το M-mode της κίνησης του μιτροειδικού δακτυλίου, στη διαστολή, από την κορυφαία τομή 4 και 2 κοιλοτήτων, κατά τη συμβολή του με το μεσοκοιλιακό διάφραγμα, το πλάγιο, πρόσθιο και κατώτερο τοίχωμα της αριστερής κοιλίας.
http://www.mednet.gr/greek/epis/2220003.htm
Καθ’ όλη τη διάρκεια της έγχυσης γίνεται ηχοκαρδιογραφική παρακολούθηση και ψηφιακή καταγραφή των 4 προβολών που μελετάμε (παραστερνική επιμήκη, παραστερνική εγκάρσια, κορυφαία 4 κοιλοτήτων και κορυφαία 2 κοιλοτήτων).
http://www.hygeia.gr/page.aspx?p_id=34
Η ηχοκαρδιογραφική μελέτη περιλάμβανε καταγραφή με το M-mode της κίνησης του μιτροειδικού δακτυλίου, στη διαστολή, από την κορυφαία τομή 4 και 2 κοιλοτήτων, κατά τη συμβολή του με το μεσοκοιλιακό διάφραγμα, το πλάγιο, πρόσθιο και κατώτερο τοίχωμα της αριστερής κοιλίας.
http://www.mednet.gr/greek/epis/2220003.htm
Peer comment(s):
agree |
Nick Lingris
21 mins
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Elena Petelos
: Τομή, τομή! :))
2 hrs
|
Μαζί σου!
|
|
agree |
Evi Prokopi (X)
4 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again. The job is done! 58 full pages of clinical study protocol... I need some rest...."
Discussion