Jan 19, 2010 15:04
14 yrs ago
English term
miscible drive
GBK
English to Greek
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Definition from
Petex and the University of Texas Austin:
A method of enhanced recovery in which various hydrocarbon solvents or gases (such as propane, LPG, natural gas, carbon dioxide, or a mixture thereof) are injected into the reservoir to reduce interfacial forces between oil and water in the pore channels and thus displace oil from the reservoir rock. See chemical flooding, gas injection.
Example sentences:
The Fairway oil field in Anderson and Henderson Counties, often described as a model example of present day oil and gas conservation in Texas, is well underway with a secondary recovery system by miscible drive techniques. (Energy Citations Database - USA)
Predictions of reservoir response to the application of gas or solvent are necessary before starting a miscible drive project. (digital-earth)
The five miscible drive fluids are hydrocarbon, solvents, nitrogen, carbon dioxide, enriched hydrocarbon gas and high-pressure hydrocarbon gas. (Yale-New Haven Teachers Institute)
Proposed translations
(Greek)
| 4 | εκτόπιση με εισπίεση αερίου υπό συνθήκες ανάμιξης |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
| 3 | αναμίξιμη μετατόπιση |
Michail Mitsis
|
Change log
Jan 19, 2010 14:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 19, 2010 15:04: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 22, 2010 15:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
1 day 16 hrs
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
εκτόπιση με εισπίεση αερίου υπό συνθήκες ανάμιξης
Ο όρος "εισπίεση αερίου" δεν επαρκεί ως περιγραφή γιατί περιλαμβάνει και άλλες μεθόδους που δεν βασίζονται στην αναμιξιμότητα του εισπιεζόμενου αερίου με το υπό εξόρυξη ρευστό.
Definition from
own experience or research:
Η εισπίεση αερίου υπό συνθήκες ανάμιξης είναι μία μέθοδος επαύξησης της απόδοσης της εξόρυξης πετρελαίου. Σύμφωνα με την μέθοδο αυτή στο κοίτασμα εισπιέζεται αέριο (υδρογονάνθρακες ή διοξείδιο του άνθρακα με σκοπό την ανάμιξή του με το υπό εξόρυξη ρευστό και την συνακόλουθη μείωση της επιφανειακής τάσης και επομένως και της προσρόφησης στο πέτρωμα.
Example sentences:
Η εισπίεση υδρογονανθράκων, όπως και οι άλλες µέθοδοι εκτόπισης υπό συνθήκες ανάµειξης, στοχεύουν στη αύξηση της απόδοσης της εκτόπισης (displacement efficiency) µέσω της πλήρους ανάµειξης του εκτοπίζοντος και του εκτοπιζόµενου ρευστού. Με τον τρόπο αυτό ελαχιστοποιούνται οι τριχοειδείς δυνάµεις οι οποίες συγκρατούν ένα µεγάλο µέρος του πετρελαίου µέσα στους πόρους του πετρώµατος. (Σ. Σταματάκη)
46 days
Michail Mitsis
Greece
Greece
Greece
fast and reliable
Native in: Greek 
, Romanian
Works in: Romanian to Greek, Greek to Romanian, English to Greek
αναμίξιμη μετατόπιση
Definition from
ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ:
Αναμίξιμη μετατόπιση, όπου το εκχυόμενο άεριο και οι υδρογονάνθρακες είναι απολύτως αναμίξιμα και σχηματίζουν ένα μονοφασικό ρευστό.
Example sentences:
Αναμίξιμη μετατόπιση, όπου το εκχυόμενο άεριο και οι υδρογονάνθρακες είναι απολύτως αναμίξιμα και σχηματίζουν ένα μονοφασικό ρευστό. (ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ)
Discussion
Τι λες;
Παρεπιπτόντως, α) Τι ωραίες σημειώσεις! β) Είναι *Η* Σταματάκη!! :)