Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flit in and out of existence
Greek translation:
είναι μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας
Added to glossary by
Dimitris Papageorgiou
Apr 27, 2010 15:22
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
flit in and out of existence
English to Greek
Science
Physics
Virtual particles flit in and out of existence
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | είναι μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας |
Spiros Doikas
|
| 3 | φτερουγίζουν μεταξύ ύπαρξης και ανυπαρξίας |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Change log
Apr 27, 2010 15:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
είναι μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας
http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-27 20:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης:
έρχονται και παρέρχονται
εμφανίζονται και εξαφανίζονται
έρχονται από το πουθενά και επιστρέφουν στο πουθενά
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-27 20:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης:
έρχονται και παρέρχονται
εμφανίζονται και εξαφανίζονται
έρχονται από το πουθενά και επιστρέφουν στο πουθενά
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
21
φτερουγίζουν μεταξύ ύπαρξης και ανυπαρξίας
για να κρατήσεις τον "ποιητικό λόγο" και να έχεις και σωστή τη φυσική σου.
Something went wrong...