Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high folding collar
Greek translation:
ψηλό (γυριστό) κολάρο/γιακάς
Added to glossary by
Stavroula Giannopoulou
Apr 25, 2005 10:49
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
high folding collar
English to Greek
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Bikes
City jacket
Love at first and second sight.
Whether you are going to the office, taking a stroll around town or of course riding your motorcycle, this jacket gives you the right balance between reliable functionality and fashionable style.
But that is by no means everything:
- robust mixture of polyamide and cotton
- size adjustment at the sides
- windproof, waterproof and breathable due to retrofit GORE-TEX® insert
- high folding collar
- integrated back protector and absorber protectors on shoulders and elbows
Love at first and second sight.
Whether you are going to the office, taking a stroll around town or of course riding your motorcycle, this jacket gives you the right balance between reliable functionality and fashionable style.
But that is by no means everything:
- robust mixture of polyamide and cotton
- size adjustment at the sides
- windproof, waterproof and breathable due to retrofit GORE-TEX® insert
- high folding collar
- integrated back protector and absorber protectors on shoulders and elbows
Proposed translations
(Greek)
| 5 +8 | ψηλό κολάρο/γιακάς |
Stavroula Giannopoulou
|
Change log
Apr 25, 2005 11:38: Maria Karra changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
+8
25 mins
Stavroula Giannopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical, Marketing,Technical, Subtitling
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
ψηλό κολάρο/γιακάς
http://tinyurl.com/c7ay2
http://www.7sevens.gr/CLOTHES/CVESTS.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-04-25 16:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Μπορούμε να πούμε ψηλό γυριστό κολάρο/γιακάς, αλλά ο όρθιος γιακάς δεν είναι υποχρεωτικά ψηλός και ο διπλός σημαίνει συνήθως δύο γιακάδες, ο ένας πάνω στον άλλο ή μέσα από τον άλλο.
http://tinyurl.com/8mgzw, http://tinyurl.com/c3zo7, http://tinyurl.com/7efhb
http://www.7sevens.gr/CLOTHES/CVESTS.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-04-25 16:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Μπορούμε να πούμε ψηλό γυριστό κολάρο/γιακάς, αλλά ο όρθιος γιακάς δεν είναι υποχρεωτικά ψηλός και ο διπλός σημαίνει συνήθως δύο γιακάδες, ο ένας πάνω στον άλλο ή μέσα από τον άλλο.
http://tinyurl.com/8mgzw, http://tinyurl.com/c3zo7, http://tinyurl.com/7efhb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
Something went wrong...