Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
institute grievance procedures
Indonesian translation:
membentuk/menetapkan prosedur-prosedur pengaduan
English term
institute grievance procedures
Proposed translations
Indonesia
understanding through communication
Native in: Indonesian 
, Malay
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
membentuk/menetapkan prosedur-prosedur pengaduan
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
melembagakan prosedur pengaduan
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
melakukan/menjalankan prosedur pengaduan
Grievance ini dapat berupa/terjadi karena adanya cedera fisik, ketidakadilan atau perbuatan merugikan lain.
Courts reason that if a plaintiff truly felt harassed, she would have taken advantage of the employer's grievance procedures.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Grievance+Procedure
http://pn-sleman.go.id/index.php/pengumuman-resmi-prosedur-kerja-226
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
menetapkan prosedur keluh kesah [karyawan]
Makna institute yang terkait adalah:
institute verb introduce or establish (a scheme, undertaking, or policy
Lalu, sepengalaman saya dengan prosedur perusahaan, istilah yang dipakai adalah keluh kesah atau keluhan. Sebagai bukti, bisa coba Google setiap kata kunci ini (dengan tanda kutip, alias pencarian tepat/exact. Kalau tidak, akan rancu dengan pengaduan ke polisi, pemerintah, dll.)
"prosedur keluhan karyawan" - 59
"prosedur keluhan pekerja" - 3
"prosedur keluh kesah pekerja" - 3
"prosedur keluh kesah karyawan" - 2
"prosedur pengaduan karyawan" - 1
"prosedur pengaduan pekerja" - 0
Ref: http://sppt-tel.blogspot.com/2010/05/mnc-monitoring-social-d...
Pelatihan yang diadakan di Cipayung Bogor ini berlangsung singkat namun padat. Sesi-sesi yang disampaikan antara lain Peran Dan Fungsi termasuk juga .... Pengantar PKB dari narasumber Bp. Sahat Butar-Butar (Ketua DPP FSP KEP), Penyelesaian keluh kesah (Grievances & Dispute Handling) oleh narasumber Ibu Mustiyah (DPC FSP KEP DEPOK). Selain itu dibicarakan juga masalah-masalah ketenagakerjaan yang terjadi di Indonesia bahkan di dunia.
Something went wrong...