Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully offset with large bars
Indonesian translation:
disokong penuh dengan [emas] batangan besar
Added to glossary by
Agustinus
Jun 5, 2012 03:06
11 yrs ago
English term
fully offset with large bars
English to Indonesian
Bus/Financial
Investment / Securities
bullion trading
every pool account transaction is fully offset with large bars.
Change log
Jan 29, 2013 22:27: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
6 mins
Selected
disokong penuh dengan [emas] batangan besar
offset di sini harfiahnya adalah diimbangi.
Makna keseluruhan adalah nilai pool account itu ditopang atau disokong oleh batangan emas. Misalnya, akun itu senilai 2 kilogram emas, maka pool holder menyimpan 2 batang emas Antam (kalau di Indonesia) masing2 1 kilo.
Mirip dengan penerbitan uang zaman dulu. Jika mau menerbitkan uang baru, bank sentral harus menguasai emas yang setara dengan denominasi total uang yang akan diterbitkan. Uang disokong emas.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you bung erich"
2 days 5 hrs
dikompensasi penuh dengan logam berharga batangan berukuran besar
Setiap transaksi reksadana dikompensasi penuh dengan logam berharga batangan (misalnya emas) berukuran besar. Logam berharga ini disimpan di tempat penyimpanan yang disetujui dan dijamin dengan nilai pasar untuk mengantisipasi pencurian dan kerusakan.
Referensi: https://www.kitcomm.com/archive/index.php?t-73139.html
http://the-gold-market.blogspot.com/2009/02/what-are-gold-po...
Referensi: https://www.kitcomm.com/archive/index.php?t-73139.html
http://the-gold-market.blogspot.com/2009/02/what-are-gold-po...
Example sentence:
You also don't have to worry about how you are going to store the metals, because they remain in the pool's stock of assets.
This is a type of unallocated storage account, meaning that you do not own any specific gold coins or bars, but rather own an "interest" in the pool, which owns a collection of gold.
2 days 8 hrs
dijamin penuh dengan emas batangan besar
Dalam konteks ini, saya mengusulkan:
fully offset = dijamin atau dilindungi sepenuhnya
fully offset = dijamin atau dilindungi sepenuhnya
Something went wrong...