Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hangar bay
Indonesian translation:
hanggar
Added to glossary by
Monica Arifin
Apr 15, 2010 09:28
14 yrs ago
English term
United States
29 Years of Experience, Finest Quality
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Hangar bay
English to Indonesian
Other
Military / Defense
Rear Adm. Rick Wren, commander of U.S. Naval Forces Japan, escorts Japan Minister for Foreign Affairs Katsuya Okada in the hangar bay of the aircraft carrier USS George Washington (CVN 73).
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | hanggar |
Monica Arifin
|
| 5 | teluk tempat dibangunnya hanggar |
Sutarto
|
| 4 +1 | ruang hanggar |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | dek hanggar |
Wiyanto Suroso
|
| 1 | ruang anjungan |
l08l
|
Change log
Mar 7, 2011 11:11: Monica Arifin Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Monica Arifin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
hanggar
From Halopedia, the Halo Wiki
A Hangar Bay is a large room built to store fighters, troop transports, and equipment that are on-board a ship or some sort of station.
Oxford:
hangar - a large building in which aircraft are kept
Bay - a marked section of ground either inside or outside a building for example for a vehicle to park in, for storing things, etc
KBBI:
Hanggar: bangunan tempat menaruh atau menyimpan pesawat terbang
Dari ke 3 sumber di atas, saya mengambil kesimpulan untuk menggunakan istilah "hanggar" saja.
A Hangar Bay is a large room built to store fighters, troop transports, and equipment that are on-board a ship or some sort of station.
Oxford:
hangar - a large building in which aircraft are kept
Bay - a marked section of ground either inside or outside a building for example for a vehicle to park in, for storing things, etc
KBBI:
Hanggar: bangunan tempat menaruh atau menyimpan pesawat terbang
Dari ke 3 sumber di atas, saya mengambil kesimpulan untuk menggunakan istilah "hanggar" saja.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
teluk tempat dibangunnya hanggar
-
+1
51 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
ruang hanggar
Karena ada di kapal, saya pikir pengertian bay adalah yang berikut:
bay: an area specially allocated or marked off.
Juga karena di kapal, area ini pasti tidak luas2 amat. Cukuplah disebut dengan ruang, atau mungkin fasilitas.
bay: an area specially allocated or marked off.
Juga karena di kapal, area ini pasti tidak luas2 amat. Cukuplah disebut dengan ruang, atau mungkin fasilitas.
14 hrs
ruang anjungan
kayaknya gitu deh...
2 days 7 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
dek hanggar
Hangar-nya terdapat di bawah dek dan dapat menyimpan 10 helikopter dari berbagai tipe dan ukuran.
Dua elevator starboard mengangkat pesawat dari dek hangar ke dek penerbangan.
Di dalam dek hangar, pesawat terikat pada lantai dengan rantai pengaman dengan pengapit 'tension'.
http://www.forumbebas.com/post-669902.html
Dua elevator starboard mengangkat pesawat dari dek hangar ke dek penerbangan.
Di dalam dek hangar, pesawat terikat pada lantai dengan rantai pengaman dengan pengapit 'tension'.
http://www.forumbebas.com/post-669902.html
Something went wrong...