Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Near Threatened
Indonesian translation:
hampir terancam punah
Added to glossary by
Christianna Braithwaite
Jun 2, 2008 10:40
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Australia
Accuracy, Integrity and Reliability
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Near Threatened
English to Indonesian
Science
Zoology
Ini terdapat di dalam daftar satwa yang terancam punah.
Tingkatannya:
* Extinct (EX)
* Extinct in the Wild (EW)
* Critically Endangered (CR)
* Endangered (EN)
* Vulnerable (VU)
* Near Threatened (NT)
* Least Concern (LC)
* Data Deficient (DD)
* Not Evaluated (NE)
Bukan cuma istilah ini saja, tetapi saya juga agak bingung untuk menentukan padanan paling pasnya untuk beberapa istilah lainnya.
Tingkatannya:
* Extinct (EX)
* Extinct in the Wild (EW)
* Critically Endangered (CR)
* Endangered (EN)
* Vulnerable (VU)
* Near Threatened (NT)
* Least Concern (LC)
* Data Deficient (DD)
* Not Evaluated (NE)
Bukan cuma istilah ini saja, tetapi saya juga agak bingung untuk menentukan padanan paling pasnya untuk beberapa istilah lainnya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | hampir terancam punah |
Hipyan Nopri
|
| 5 | berisiko terancam punah |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | terancam langka |
Crater Industryism
|
Change log
Nov 23, 2008 10:58: Christianna Braithwaite Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
hampir terancam punah
Cukup jelas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
berisiko terancam punah
NEAR TREATHENED (NT)
Kategori yang tidak termasuk VU tetapi beresiko terancam punah dalam jangka panjang
--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2008-06-02 13:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Kuncinya ada di jangka waktu:
NT - panjang
Kategori yang tidak termasuk VU tetapi beresiko terancam punah dalam jangka panjang
--------------------------------------------------
Note added at 2 jam (2008-06-02 13:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Kuncinya ada di jangka waktu:
NT - panjang
15 hrs
terancam langka
Menurut saya, tingkatannya:
1. Punah
2. Punah di alam liar
3. Hampir punah
4. Langka
5. Hampir langka
6. Terancam langka
1. Punah
2. Punah di alam liar
3. Hampir punah
4. Langka
5. Hampir langka
6. Terancam langka
Something went wrong...