Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Gemmy Trading company\"
Japanese translation:
ジェミー株式会社/Gemmy Trading LLC
Added to glossary by
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi
Jan 16, 2023 17:24
1 yr ago
9 viewers *
English term
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi
Professional, accurate, reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Pohnpeian, Polish to Efik, English to Pahlavi, and 40 more.
"Gemmy Trading company"
English to Japanese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
personal documents
This appears in an Export Certificate. The rest is mostly in English.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | ジェミー株式会社/Gemmy Trading LLC |
ZT-Translations
|
Proposed translations
1 hr
ZT-Translations
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ジェミー株式会社/Gemmy Trading LLC
Generally, a great deal of companies follow this naming convention. As this is a foreign company, it's even okay to not translate it at all, or add this translation inside the parenthesis instead.
I also found this Japanese website that lists a number of companies, including Gemmy Trading LLC, which is probably the same company as the one in this thread.
I also found this Japanese website that lists a number of companies, including Gemmy Trading LLC, which is probably the same company as the one in this thread.
Example sentence:
https://www.iteles.co.jp/clients/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
Something went wrong...