コンピューターの専門用語ではないと思いますので、表示される中身を考えて「表示ウィンドウ」という訳を考えられたのであれば、それでよろしいかと思います。

前の質問と合わせて考えると作業用のウィンドウで作ったものの完成状態が表示されているウィンドウなのではないかと思っていますが、もしそうであって「表示ウィンドウ」という言葉が日本語としてそぐわないのであれば、例えば「完成イメージウィンドウ」「表示イメージウィンドウ」というような訳をつけるのも一つの案だと思います。

どういうソフトか分かりませんので、この辺で。