Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep linking
Japanese translation:
ディープリンク
May 3, 2010 16:58
14 yrs ago
English term
deep linking
GBK
English to Japanese
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
100 Best Domain Names:
Linking to content buried deep within a website. These links are referred to as "deep" because they are often two or more directories deep within a website.
Example sentences:
YouTube have added support for deep linking, which means that you can link to a specific point in a video by adding the timestamp to the link. (Splashpress Media)
The companion to deep linking (and the more difficult technical challenge) is getting deep links to work with the browser’s navigation history. (Robby Ingebretsen)
The jQuery Address plugin provides powerful deep linking capabilities and allows the creation of unique virtual addresses that can point to a website section or an application state. (Asual DZZD)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | ディープリンク |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
May 3, 2010 16:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 3, 2010 16:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 6, 2010 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 13, 2010 17:54:
Jun 2, 2010 17:54:
Jul 2, 2010 17:54:
Apr 29, 2011 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 11 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
ディープリンク
Definition from
Wikipedia:
ディープリンク (Deep link) 、ディープリンキング (Deep linking) は、あるウェブページから他のウェブサイトのトップページ以外の各コンテンツ（ウェブページ・画像等）に直接ハイパーリンクを張ること。他サイトの画像などを自サイトにインラインで直接表示させる直リンク（直接リンク）とは異なり、単にリンクアンカーによりポインタを示すのみの行為を指す。
Example sentences:
目的のWebサイトの見たいページに直接アクセスすることができるため、うまく使えばユーザの利便性を向上させる効果がある。他サイトのページを自サイトのフレーム内に表示することで自分のサイト上のページに見せかけるなど、ディープリンクを悪用する例もある。 (ディープリンクとは 【deep l)
「トップページ以外にリンクしては行けない」という話は、「ディープリンク問題」としてかなり昔から議論され、もうとっくに「他人にディープリンク禁止は強制できない」ということで決着しているものだと思っていました。 どうしてもディープリンクを禁止したい場合は、サイト側で技術的に対策が可能です。 ニュースサイトのITmediaでは、画像への外部からのリンクを禁止し、実際に外部からリンクを行っても画像が見れないように対策されています。また検索エンジンにリンクされたくない場合は、robots.txtと言う方法で簡単に行えます。 本意はディープリンク禁止ではないかもしれませんが、ネット系ベンチャーとして、いまさらディープリンク禁止を掲げるのは、恥ずかしくないのかなぁ。 (いまさらディープリンク問題�)
上記のブラウザだけでなく、ディープリンクではクライアントブラウザでスクリプト実行を有効にする必要もあります。ディープリンクは、単独の Adobe® Flash® Player や Adobe AIR™ では動作しません。 ディープリンクを使用するアプリケーションを作成する場合、HistoryManager の使用の説明にあるように、HistoryManager クラスは使用できません。ディープリンク機能を使用すると、アプリケーションの historyManagementEnabled プロパティが false に自動的に設定されます。 (Adobe Flex 3ヘルプ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...