Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Piecemeal implementation
Japanese translation:
段階的実装
Added to glossary by
Yutaka Matsumoto
Nov 15, 2005 09:58
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Piecemeal implementation
English to Japanese
Marketing
IT (Information Technology)
questionnaire
No context. Just an item on the list.
Strategic infrastructure planning
One stop purchase
Easy deployment of hardware
Cross platform seamless compatibility
High level of integration
Piecemeal implementation
Highest Security
Best for disaster recovery
Easy to use interface/ manageability
Infrastructure simplification
Maximum hardware utilization
Dynamic capacity allocation
Open standards
Upgradeability and scalability
Single brand influence
Price advantage potential
Increasing virtualization
Strategic infrastructure planning
One stop purchase
Easy deployment of hardware
Cross platform seamless compatibility
High level of integration
Piecemeal implementation
Highest Security
Best for disaster recovery
Easy to use interface/ manageability
Infrastructure simplification
Maximum hardware utilization
Dynamic capacity allocation
Open standards
Upgradeability and scalability
Single brand influence
Price advantage potential
Increasing virtualization
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 段階的実装 |
Yutaka Matsumoto
|
| 1 | 個別実行・個別実装 |
KathyT
|
| 1 | 断片的な、バラバラの |
Maynard Hogg
|
Proposed translations
+1
10 mins
Yutaka Matsumoto
Native in Japanese
Works in field
Not so fast but accurate and consistent
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
12
Selected
段階的実装
参照Webをご覧ください。
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-15 10:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
再検索結果です。
http://search.ntts.co.jp/query.html?qt=�i�K�I����&Submit=���...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 14 mins (2005-11-15 20:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
この方がよさそうです。
http://www.google.com/search?hl=ja&c2coff=1&q="段階的実装"&btnG=G...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-15 10:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
再検索結果です。
http://search.ntts.co.jp/query.html?qt=�i�K�I����&Submit=���...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 14 mins (2005-11-15 20:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
この方がよさそうです。
http://www.google.com/search?hl=ja&c2coff=1&q="段階的実装"&btnG=G...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "文脈には否定的なニュアンスが有りませんので今回はこの用語が適切と判断します。有り難うございました。"
18 mins
個別実行・個別実装
[PDF] ６．個別実行計画 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
個別実行計画」では、本提言書をより具体的な内容を含むものとするために、重要 ...個別実行計画名称 空が澄みわたり、深呼吸したくなるような大気環境の創出 ...
www.city.ushiku.ibaraki.jp/ section/kankyou/teigensyo_sec/sec6.pdf
アクションプラン 個別実行計画
アクションプラン 個別実行計画. 主管：土地改良課、農村整備課、畜産課 ...アクションプラン 個別実行計画. 主管：道路建設課、道路維持課 ...
www.pref.nagano.jp/rinmu/ringyou/kobetu.htm
[SMS] 提供プログラムの通知が予期せず行われる
ユーザーにプログラムの個別実行を許可する] が指定されていない必須, [ユーザーにプログラムの個別実行を許可する] が指定されていない必須の提供情報 ...
support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;JP271122
みるみるのできるまで
各人の個別実装によって、モデルの実装は３つずつできていた。 そして、途中段階のレビューがお互いに ... この制御部分は個別実装時の岸のクラスが元になっている。 ...
www.crew.sfc.keio.ac.jp/semi/seminar2_achievement/mirumiru/...
[PDF] ＡＰＳによる生産マネージメント システム革新への取り組み
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
個別実装モデル. 個別実装モデル. 個別実装モデル. 個別概念モデル. 企業Ｂ. 企業Ａ.変換ルール. 変換ルール. 変換ルール. 変換ルール. アプリケーションＡ２ ...
www.pslx.org/jp/doc/TD-04-MOF2004.pdf - Similar pages
[PDF] はじめに File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
個別実行はアカウント更新を「更新データ作成」と「ＡＤ更新」の2つに分けて処理が... Ａｃｃｏｕｎｔ Ａｇｅｎｔの操作画面で［個別実行］にチェックを付け、
jp.fujitsu.com/group/pst/ downloads/accountagent/AccountAgent.pdf
個別実行計画」では、本提言書をより具体的な内容を含むものとするために、重要 ...個別実行計画名称 空が澄みわたり、深呼吸したくなるような大気環境の創出 ...
www.city.ushiku.ibaraki.jp/ section/kankyou/teigensyo_sec/sec6.pdf
アクションプラン 個別実行計画
アクションプラン 個別実行計画. 主管：土地改良課、農村整備課、畜産課 ...アクションプラン 個別実行計画. 主管：道路建設課、道路維持課 ...
www.pref.nagano.jp/rinmu/ringyou/kobetu.htm
[SMS] 提供プログラムの通知が予期せず行われる
ユーザーにプログラムの個別実行を許可する] が指定されていない必須, [ユーザーにプログラムの個別実行を許可する] が指定されていない必須の提供情報 ...
support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;JP271122
みるみるのできるまで
各人の個別実装によって、モデルの実装は３つずつできていた。 そして、途中段階のレビューがお互いに ... この制御部分は個別実装時の岸のクラスが元になっている。 ...
www.crew.sfc.keio.ac.jp/semi/seminar2_achievement/mirumiru/...
[PDF] ＡＰＳによる生産マネージメント システム革新への取り組み
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
個別実装モデル. 個別実装モデル. 個別実装モデル. 個別概念モデル. 企業Ｂ. 企業Ａ.変換ルール. 変換ルール. 変換ルール. 変換ルール. アプリケーションＡ２ ...
www.pslx.org/jp/doc/TD-04-MOF2004.pdf - Similar pages
[PDF] はじめに File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
個別実行はアカウント更新を「更新データ作成」と「ＡＤ更新」の2つに分けて処理が... Ａｃｃｏｕｎｔ Ａｇｅｎｔの操作画面で［個別実行］にチェックを付け、
jp.fujitsu.com/group/pst/ downloads/accountagent/AccountAgent.pdf
7 hrs
断片的な、バラバラの
I particulary like 英辞郎's first example "I had no idea films were made piecemeal in this fashion." as is shows how "piecemeal" generally has a negative connotation. But, in this context, バラバラ is a good thing because buyers are generally reluctant to shut down all their machines for a tidal wave rollout. Stage rollouts are much easier to organize.
Something went wrong...