Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2004 09:06
19 yrs ago
English term
nth selection
English to Japanese
Bus/Financial
IT (Information Technology)
This is in a sales document from a mailing/printing company.
No sentence, just given in a list under "data processing," with other things like postal presorting, de-dupe, mail/merge, address correction/standardization, data conversion, data entry, CASS, NCOA, programming, and report generation.
No sentence, just given in a list under "data processing," with other things like postal presorting, de-dupe, mail/merge, address correction/standardization, data conversion, data entry, CASS, NCOA, programming, and report generation.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | n番目の選択 |
Hiromi Kobayashi
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Hiromi Kobayashi
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Licensed English tour guide, interpreter
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
n番目の選択
nth: n番目
selection: 選択、取得
So "nth selection" is 「n番目の(or を)選択」「n番目の(or を)取得」.
selection: 選択、取得
So "nth selection" is 「n番目の(or を)選択」「n番目の(or を)取得」.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I couldn't really verify either (of the entire phrases) "n番目の選択" or "n次の選択" on Google, but I ended up using n次の選択. Thanks. "
Something went wrong...