English to Japanese Law/Patents Law (general)

We draw your attention to the provisions of the applicable Tariffs enclosed. Pursuant to these tariffs, Air XXX is therefore entitled to refuse you further carriage on its flights.
機内のトイレでタバコを吸った乗客への航空会社からの手紙です。tariffは「料金表¥」とも訳せますがこのような場合は何か別の訳語が有りますか？
Oxford には a level of punishment for sb who has been guilty of a crimeとあります。
科料表¥？