Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
house
Japanese translation:
艦橋(かんきょう)、ブリッジ、船橋
Added to glossary by
inuzo (X)
May 2, 2009 02:42
15 yrs ago
English term
house
English to Japanese
Other
Ships, Sailing, Maritime
Not all of the PATHFINDER was scrapped in 1972 as the house was removed and was serving as an office on a pier on the Duwamish River in 1979.
の"house"の訳し方について教えてください。
よろしくお願いいたします。
の"house"の訳し方について教えてください。
よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(Japanese)
2 | 艦橋(かんきょう) | Yasutomo Kanazawa |
Change log
May 3, 2009 07:59: inuzo (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/748643">inuzo (X)'s</a> old entry - "house"" to ""艦橋(かんきょう)""
Proposed translations
21 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "早速のご回答をありがとうございました。助かりました。"
Discussion
確かに、ブリッジという言葉は聞いたことがあります。
今回、採用させていただこうと思います。