Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Country Note
Romanian translation:
raport de tara
Added to glossary by
Diana Loznean
Feb 10, 2011 11:30
13 yrs ago
English term
Country Note
English to Romanian
Other
Environment & Ecology
Climate Change
This Country Note for Moldova is part of a series of country briefs that summarize information relevant to climate change and agriculture for four pilot countries in the Europe and Central Asia (ECA) Region, with a particular focus on climate and crop projections, adaptation options, policy development and institutional involvement.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +4 | raport de tara |
Andreea10
|
| 4 +1 | studiu de ţară |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 4 | raport pe ţară / ţări |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
raport de tara
- asa cred
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos "
6 hrs
raport pe ţară / ţări
http://www.oecd.org/dataoecd/44/48/41525292.pdf
Country Notes are reports that highlight interesting policy initiatives or innovative programmes, evaluating the impact, coherence and effectiveness of different policy approaches in the participating countries. They are written by the OECD expert teams after an intensive on-site review of early childhood policies and services in each country.
http://www.oecd.org/document/56/0,3746,en_2649_39263231_1941...
tradus in franceza ca " note par pays"
http://www.oecd.org/dataoecd/9/38/1915159.pdf
Note pe ţară in limba romana
tradus in germana ca " Länderbericht" = raport pe ţări
http://www.oecd.org/dataoecd/57/58/36657509.pdf
Traducerea germana mi se pare cea mai apropiata de sensul termenului
Country Notes are reports that highlight interesting policy initiatives or innovative programmes, evaluating the impact, coherence and effectiveness of different policy approaches in the participating countries. They are written by the OECD expert teams after an intensive on-site review of early childhood policies and services in each country.
http://www.oecd.org/document/56/0,3746,en_2649_39263231_1941...
tradus in franceza ca " note par pays"
http://www.oecd.org/dataoecd/9/38/1915159.pdf
Note pe ţară in limba romana
tradus in germana ca " Länderbericht" = raport pe ţări
http://www.oecd.org/dataoecd/57/58/36657509.pdf
Traducerea germana mi se pare cea mai apropiata de sensul termenului
+1
8 hrs
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
studiu de ţară
Cred că fiind vorba despre un număr mai mic de probleme care sunt supuse analizei, în cazul acesta schimbările climatice şi agricultura, documentul este unul cu un conţinut mai redus decât al unui raport de ţară.
Something went wrong...