Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregate knowledge
Romanian translation:
cunostinte acumulate
Added to glossary by
cristinarai
Apr 12, 2009 15:57
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Moldova
aggregate knowledge
English to Romanian
Other
Medical (general)
The correct aggregate knowledge was determined in only 21.2% of cases and 31.3% of controls. • Aggregate knowledge about TB and its treatment. Only every 5th among cases and every 3rd among controls had a good aggregate knowledge about treatment of tuberculosis.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | cunostinte acumulate |
Anca Mihaela
|
| 4 +1 | Cunostintele agregate |
ELLA IACOB
|
References
| aggregate knowledge |
cristina48
|
Proposed translations
+5
3 hrs
Anca Mihaela
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
MA degree and 17 years in translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cunostinte acumulate
Eu as traduce prin 'cunostinte acumulate'...nu am mai auzit 'cunostinte agregate' pana acum.
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
10 hrs
|
| agree |
Addriana
11 hrs
|
| agree |
Maria-Letitia Chiculita (X)
11 hrs
|
| agree |
Camelia Manea
14 hrs
|
| agree |
Alexandra Krah
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, sunteti cei mai bravo"
+1
2 hrs
ELLA IACOB
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
INTERPRETER/TRANSLATOR ROMANIAN Native
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Moldavian to English, and 3 more.
Cunostintele agregate
- Cunostintele acumulate
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-12 18:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Date agregate statistic.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-12 18:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Date agregate statistic.
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Meyer
: acumulate cred ca suna mai bine
42 mins
|
|
Da, Multumesc Valentina :)
|
Reference comments
23 hrs
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Reference:
aggregate knowledge
La Institutul de boli infecţioase, soluţia BI bazată pe tehnologia Microsoft potenţează deciziile sănătoase
Business Inteligence - studiu de caz: Institutul de Boli Infecţioase "Prof. Dr. Matei Balş"
...
Situaţia
Era necesar ca managerii să poată urmări operativ indicatorii de performanță stabiliți prin contract. Aflați “în linia întâi” în lupta cu boli și epidemii de tot felul, managerii aveau nevoie și de altfel de informații, analizate și sintetizate, pertinente, precise, pentru decizii optime și în timp util.
...
Soluţia
Reţeaua Institutului de Boli Infecţioase "Prof. Dr. Matei Balş" are astăzi 250 de staţii de lucru, 10 servere de infrastructură cu Microsoft Windows Server 2003, plus un Cluster SQL Server 2000, un server de mare capacitate care stochează bazele de date operaționale.Acum, după ce am datele agregate logic în structura de care am eu nevoie (aceste cuburi sunt structurate pe nevoi de indicatori, să zicem) rapoartele pot fi afişate datorită platformei Microsoft Office SharePoint Server 2007.
...
http://www.microsoft.com/romania/business/studii_de_caz/mate...
Combină înregistrări cu valori identice din lista specificată de câmpuri într-o singură înregistrare. Se creează o valoare rezumat pentru fiecare înregistrare dacă se include o funcție agregat SQL, cum ar fi Sum sau Count, în instrucțiunea SELECT.
http://office.microsoft.com/ro-ro/access/HA012314821048.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2009-04-13 15:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Oricum, problema tine mai mult de informatica decat de medicina! As spune chiar de softul informatic si utilizeaza functii agregat.
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2009-04-13 15:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Business Inteligence - studiu de caz: Institutul de Boli Infecţioase "Prof. Dr. Matei Balş"
...
Situaţia
Era necesar ca managerii să poată urmări operativ indicatorii de performanță stabiliți prin contract. Aflați “în linia întâi” în lupta cu boli și epidemii de tot felul, managerii aveau nevoie și de altfel de informații, analizate și sintetizate, pertinente, precise, pentru decizii optime și în timp util.
...
Soluţia
Reţeaua Institutului de Boli Infecţioase "Prof. Dr. Matei Balş" are astăzi 250 de staţii de lucru, 10 servere de infrastructură cu Microsoft Windows Server 2003, plus un Cluster SQL Server 2000, un server de mare capacitate care stochează bazele de date operaționale.Acum, după ce am datele agregate logic în structura de care am eu nevoie (aceste cuburi sunt structurate pe nevoi de indicatori, să zicem) rapoartele pot fi afişate datorită platformei Microsoft Office SharePoint Server 2007.
...
http://www.microsoft.com/romania/business/studii_de_caz/mate...
Combină înregistrări cu valori identice din lista specificată de câmpuri într-o singură înregistrare. Se creează o valoare rezumat pentru fiecare înregistrare dacă se include o funcție agregat SQL, cum ar fi Sum sau Count, în instrucțiunea SELECT.
http://office.microsoft.com/ro-ro/access/HA012314821048.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2009-04-13 15:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Oricum, problema tine mai mult de informatica decat de medicina! As spune chiar de softul informatic si utilizeaza functii agregat.
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2009-04-13 15:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Discussion