Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"blipping" during downshift
Russian translation:
"перегазовка" при переходе на пониженную передачу
Added to glossary by
Olga Judina
Feb 16, 2009 17:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
"blipping" during downshift
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive slang
"...it has a 6-speed control with paddle shift and "blipping" during downshifts making it more fun"
Blipping the throttle means temporarily raising the engine rpms to match the wheel speed.
Quickly rev then release the throttle
www.motorcyclegiftshop.com/motorcycle_slang_a-g.html
Blipping the throttle means temporarily raising the engine rpms to match the wheel speed.
Quickly rev then release the throttle
www.motorcyclegiftshop.com/motorcycle_slang_a-g.html
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | "перегазовка" при переходе на пониженную передачу |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+1
31 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
605
Selected
"перегазовка" при переходе на пониженную передачу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...