Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Transfer preservation
Russian translation:
*
Added to glossary by
Ariana Ariana
Mar 28, 2018 12:05
6 yrs ago
English term
Proposed translations
19 hrs
Selected
*
Предохранение от коррозии а) при передаче заказчику или б) корпуса раздаточной коробки
https://ws-public.man-mn.com/FIRSTspiritWeb/mn_asp/media/en/...
Moreover, the Seller shall grant a warranty against rust corrosion of truck
cabs for a period of 60 months from the date of first registration or 66
months from the date of completion by the Seller / delivery of xKD sets
from the Seller to the Purchaser, whichever occurs first.
Prerequisites for this are as follows:
Any preservation work in accordance with the maintenance instructions
must be carried out by an authorised workshop (the Purchaser must
provide the Seller with proof or the warranty shall expire)
б). On account of defects in the driveline subassemblies (engine, gearbox,
transfer case and drive axle(s))
а). Any additional services agreed (e.g. transfer
costs, packaging, financing costs) shall be charged extra
https://ws-public.man-mn.com/FIRSTspiritWeb/mn_asp/media/en/...
Moreover, the Seller shall grant a warranty against rust corrosion of truck
cabs for a period of 60 months from the date of first registration or 66
months from the date of completion by the Seller / delivery of xKD sets
from the Seller to the Purchaser, whichever occurs first.
Prerequisites for this are as follows:
Any preservation work in accordance with the maintenance instructions
must be carried out by an authorised workshop (the Purchaser must
provide the Seller with proof or the warranty shall expire)
б). On account of defects in the driveline subassemblies (engine, gearbox,
transfer case and drive axle(s))
а). Any additional services agreed (e.g. transfer
costs, packaging, financing costs) shall be charged extra
Note from asker:
Спасибо за ответ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...