Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
display library
Russian translation:
дисплейная библиотека
Added to glossary by
mas63
Jan 21, 2008 08:17
16 yrs ago
English term
displaying
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
One method for identifying multimers can be accomplished by **displaying** the multimers. As with the monomer domains, the multimers are optionally expressed or displayed on a variety of display systems, e.g., phage display, ribosome display, polysome display, nucleotide-linked display and/or cell surface display. Cell surface displays can include but are not limited to E. coli, yeast or mammalian cells. In addition, display libraries of multimers with multiple binding sites can be panned for avidity or affinity or altered specificity for a ligand or for multiple ligands.
СПАСИБО!
СПАСИБО!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | дисплей | mas63 |
4 | отображение мультимеров | Marina Dolinsky (X) |
Change log
Jan 23, 2008 07:59: mas63 Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
дисплей
С первого взгляда такой перевод может показаться странным, но только так и говорят специалисты (например, фаговый дисплей, дисплейная библиотека и т.д.)
Перевод первой фразы может быть такой:
Один из методов выявления мултимеров может быть связан с созданием дисплея мультимеров.
Перевод первой фразы может быть такой:
Один из методов выявления мултимеров может быть связан с созданием дисплея мультимеров.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
1 hr
отображение мультимеров
выведение мултимеров на экран
ru.wikipedia.org/wiki/Электроника -
органов в патологический процесс при ГУС может отображать различное, возможно, ... ляются необычно большие мультимеры фактора Виллебранда (ФВ). ...
www.belmapo.by/downloads/skoraia_pomosch/gemolitiko_uremich...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-21 10:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Насчет перевода *displayed on , я только могу надеяться, что никто не станет спорить, что это "отображено на экране"
ru.wikipedia.org/wiki/Электроника -
органов в патологический процесс при ГУС может отображать различное, возможно, ... ляются необычно большие мультимеры фактора Виллебранда (ФВ). ...
www.belmapo.by/downloads/skoraia_pomosch/gemolitiko_uremich...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-21 10:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Насчет перевода *displayed on , я только могу надеяться, что никто не станет спорить, что это "отображено на экране"
Discussion