Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root organ liquid culture
Russian translation:
корневая органная культура на жидкой питательной среде
Added to glossary by
Wolfskin
Mar 1, 2016 13:28
8 yrs ago
English term
root organ liquid culture
English to Russian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
ПОЛУЧЕНИЕ АРБУСКУЛЯРНЫХ МИКОРИЗНЫХ ГРИБОВ
The present invention provides a continuous cultivation method of in vitro root organ liquid culture (ROL) for the production of AMF material. It is faster, easier to setup and harvest, more robust, more productive and thus cheaper than the conventional in vitro root organ culture (ROC), and it is easily reproducible. Also, in ROL the medium can easily be modified or exchanged, e.g., to trigger spore production or extend active growth cycles, which is not possible in ROC.
Я правильно понимаю, что это жидкая органная корневая культура?
Спасибо!
Я правильно понимаю, что это жидкая органная корневая культура?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | корневая органная культура на жидкой питательной среде |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
9 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
300
Selected
корневая органная культура на жидкой питательной среде
А традиционными являются органные культуры на твердых питательных средах.
Корни используются в качестве "хозяина" симбиоза в выращиваемой культуре Arbuscular-mycorrhizal (AM) fungi.
Ссылка
ROOT ORGAN CULTURES
Корни используются в качестве "хозяина" симбиоза в выращиваемой культуре Arbuscular-mycorrhizal (AM) fungi.
Ссылка
ROOT ORGAN CULTURES
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
см.
я бы перевел как
"непрерывное выращивание культуры ... in vitro в жидких средах"
относительно перевода "root organ" не могу сказать
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-01 16:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
вероятнее всего "культуры мицелия"
с "корнями" у грибов туго
культивирование в жидких средах еще называют "глубинным"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-01 16:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант "глубинная культура мицелия"
>>В глубинной культуре мицелий съедобных грибов часто растет в виде различного размера мицелиальных клубочков или агломератов шаровидной либо неправильной округлой формы.
Источник: http://www.activestudy.info/kontrol-chistoty-kultur-i-identi... © Зооинженерный факультет МСХА
"непрерывное выращивание культуры ... in vitro в жидких средах"
относительно перевода "root organ" не могу сказать
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-01 16:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
вероятнее всего "культуры мицелия"
с "корнями" у грибов туго
культивирование в жидких средах еще называют "глубинным"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-03-01 16:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант "глубинная культура мицелия"
>>В глубинной культуре мицелий съедобных грибов часто растет в виде различного размера мицелиальных клубочков или агломератов шаровидной либо неправильной округлой формы.
Источник: http://www.activestudy.info/kontrol-chistoty-kultur-i-identi... © Зооинженерный факультет МСХА
Discussion