Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
additional insight into your language learning experience
Russian translation:
Вы получите дополнительную языковую практику
Added to glossary by
Igor Antipin
Mar 23, 2010 19:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
additional insight into your language learning experience
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
language courses
Lessons are skills-focused (listening, reading, writing, speaking) or project-based and help to develop better English communication. Intensive options may be available. These options will provide additional insight into your language learning experience and usually run for one or two weeks
Proposed translations
(Russian)
Change log
Mar 29, 2010 09:38: tanche1981 Created KOG entry
Mar 29, 2010 09:41: Igor Antipin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1124500">tanche1981's</a> old entry - "additional insight into your language learning experience"" to ""Вы получите дополнительную языковую практику""
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
Вы получите дополнительную языковую практику
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Igor!"
3 mins
дополнительное погружение в среду изучения языка
- можно, наверное, изучаемого языка
+5
3 mins
поможет вам глубже освоить тонкости языка
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-03-23 19:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
а поможет в этом интесивный курс, который продолжается одну-две недели.
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-03-23 19:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
а поможет в этом интесивный курс, который продолжается одну-две недели.
Peer comment(s):
agree |
gutbuster
5 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Oleksiy Markunin
: разве что - "лучше освоить", ИМХО звучит более правильно )
16 mins
|
Спасибо! Ну да, у меня тоже свербило - что-то не так.
|
|
agree |
Natalie79
27 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Zaure Vuk
2 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Victor Zagria
5 days
|
Спасибо!
|
5 mins
углубленное изучение языка
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-03-23 19:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
более глубокое изучение языка
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-03-23 19:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
более глубокое изучение языка
9 mins
дополнительный инструментарий, раздвигающий горизонты возможностей изучения языка
перевод возм. покажется слишком вольным, а вдруг оно того стоит?
22 mins
дополнительно осознать ваши познания в языке
Эти курсы помогут вам дополнительно осознать/понять/почувствовать то, чему вы научились ...
то есть это скорее не углублённые, а нацеленные на закрепление того, что выучили до этого
то есть это скорее не углублённые, а нацеленные на закрепление того, что выучили до этого
3 hrs
помогут лучше усвоить навыки практического овладения (иностранным) языком
........
Something went wrong...