Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain-ganked
Russian translation:
серия нападений/нарушений
Added to glossary by
Ol_Besh
Sep 16, 2008 10:04
15 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
chain-ganked
English to Russian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
MMORPG
Just give a shout on OOC and watch him get ***chain-ganked*** by your realm-mates till he runs back to a safe zone realising he isn't that good at PvP after all...
As if a level 20 lowbie-first-timer being ***chain-ganked*** could ever offer anything substantial enough to interest you in pursuing the offending level 80 player!
Ganked - это понятно, так говорят о тех, кто практикует нечестные приемы нападения в играх (ganking). А вот элемент chain вызывает некоторые недоумения - чего это?
As if a level 20 lowbie-first-timer being ***chain-ganked*** could ever offer anything substantial enough to interest you in pursuing the offending level 80 player!
Ganked - это понятно, так говорят о тех, кто практикует нечестные приемы нападения в играх (ganking). А вот элемент chain вызывает некоторые недоумения - чего это?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | серия нападений/нарушений |
Ol_Besh
|
Change log
Oct 4, 2008 18:38: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
серия нападений/нарушений
которые следуют одно за другим
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help! Thanks everybody!!!"
Something went wrong...