Glossary entry

English term or phrase:

Decks

Russian translation:

колоды (карт) - мн. ч.

Added to glossary by Victoria Batarchuk
Nov 10, 2014 18:27
9 yrs ago
English term

Decks

English to Russian Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports Table Games
Games

*Decks*
[ Decks]
[ Decks] - Invalid
[ Decks]
[Click To Set number of Decks]
Add decks to this list
Add or remove decks to the following list
All Decks ( Total)
All decks have been uninstalled.
Decks For
Decks:
Do you want to uninstall all decks?
No Decks
No decks are available for selection
No decks are available for selection.
No decks are available.
No decks are installed.
Search for decks to uninstall
Select to set # of decks
Select number Of Decks
The library contains no decks.
There are no decks that match "".
Uninstall all decks
Uninstall All Decks
Uninstall Decks
Yes, uninstall all decks
Proposed translations (Russian)
5 +1 колоды (карт) - мн. ч.
Change log

Nov 10, 2014 20:00: Alexandra Schneeuhr changed "Field (specific)" from "Other" to "Gaming/Video-games/E-sports" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Table Games"

Nov 15, 2014 07:48: Victoria Batarchuk Created KOG entry

Discussion

Alexandra Schneeuhr Nov 10, 2014:
Оффтоп ...и это правильно! (с) Э-эх, а у меня еще ни одного ответа за два года не было, чтобы с CL5 :( Вроде и знаю, что по-другому не скажешь, а вечно что-то грызет и сомневает ;)
Victoria Batarchuk Nov 10, 2014:
Спасибо, Александра! Значит, оформлю. В таком случае my confidence level будет 5, т.к. если карты, то что это еще может быть, кроме колоды? :)
Alexandra Schneeuhr Nov 10, 2014:
Виктория, думаю, что вы совершенно правы, так что имеет смысл "повесить" правильный ответ. Я посмотрела смежные вопросы Максима - и они все так или иначе связаны с карточными (онлайн) играми.
Victoria Batarchuk Nov 10, 2014:
Рискну предположить, что если речь идет об игральных картах, то deck - это колода. Прошу не считать нарушением (ответом, данным в Discussion), т.к. контекст пока не ясен.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

колоды (карт) - мн. ч.

*
Peer comment(s):

agree Alexandra Schneeuhr
19 mins
Спасибо, Александра!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search