Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comissionable
Russian translation:
связан с комиссионным вознаграждением
Added to glossary by
Igor Boyko
Oct 17, 2007 11:10
16 yrs ago
1 viewer *
English term
comissionable
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
the item is flagged as “Commissionable”
Change log
Oct 18, 2007 13:01: Igor Boyko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/751675">Elena Ageshina's</a> old entry - "comissionable"" to ""связан с комиссионным вознаграждением""
Proposed translations
54 mins
Selected
связан с комиссионным вознаграждением
Products are ***identified as commissionable*** or non-commissionable in the Product Extension screens. For example, certain items may be sold but should never generate any commissions such as a manufacturing item (box, insert, wrap, etc.). This ***commissionable flag*** is used as a default in the order entry system.
Customers are ***identified as commissionable*** or non-commissionable in the Customer Location screens. For example, certain customers should never generate any commissions such as a house account, sales person, etc. This ***commissionable flag*** is used as a default in the order entry system.
http://cacorp.com/ARC400_Manual/Ch_07_Teleservice_&_Marketin...
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2007-10-17 12:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
МТ
commission сущ. Вебстер | фразы | g-sort
...
комиссионное вознаграждение
Customers are ***identified as commissionable*** or non-commissionable in the Customer Location screens. For example, certain customers should never generate any commissions such as a house account, sales person, etc. This ***commissionable flag*** is used as a default in the order entry system.
http://cacorp.com/ARC400_Manual/Ch_07_Teleservice_&_Marketin...
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2007-10-17 12:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
МТ
commission сущ. Вебстер | фразы | g-sort
...
комиссионное вознаграждение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 min
Может быть введен в эксплуатацию
нужен контекст
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-17 11:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
или "Ввод в эксплуатацию разрешен"
как-то так
Объекту был присвоен атрибут...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-17 11:13:43 GMT)
--------------------------------------------------
или "Ввод в эксплуатацию разрешен"
как-то так
Объекту был присвоен атрибут...
2 hrs
принимаемый в расчет при начислении комиссионного вознаграждения
*
Something went wrong...