Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete with respect to specific directions
Russian translation:
в полной мере (объеме) присутствовали четкие инструкции и конкретное оборудование
Added to glossary by
boy
Oct 7, 2004 15:22
19 yrs ago
English term
complete with respect to specific directions
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Its data-protection proposal was familiar in terms of operations, as well as complete with respect to specific directions and hardware. StoreAge has tested its offerings for compatibility with both Legato and BakBone tape-backup software
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в полной мере (объеме) присутствовали четкие инструкции и конкретное оборудование |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
26 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
319
Selected
в полной мере (объеме) присутствовали четкие инструкции и конкретное оборудование
А что это за proposal? Не совсем ясно, об чем речь, но вроде бы смысл такой.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 49 mins (2004-10-07 22:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Их предложение по защите данных основывалось на уже известном принципе работы и предусматривало полный набор инструкций и оборудования.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 49 mins (2004-10-07 22:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Их предложение по защите данных основывалось на уже известном принципе работы и предусматривало полный набор инструкций и оборудования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Discussion