Apr 28, 2012 21:12
12 yrs ago
English term
Sargis
Not a translator
indictment and imprisonment terms
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The criminal penalties for copyright infringement include fines of $25,000.00,
on summary conviction of $1,000,000.00 on indictment and imprisonment terms of up to
six months on summary conviction and up to five years on indictment.
Я понимаю первую часть про 25 тысяч, а вот после этого не понимаю вообще.
on summary conviction of $1,000,000.00 on indictment and imprisonment terms of up to
six months on summary conviction and up to five years on indictment.
Я понимаю первую часть про 25 тысяч, а вот после этого не понимаю вообще.
Change log
Apr 28, 2012 21:54: Natalie changed "Term asked" from "Помогите со смыслом предложения" to "indictment and imprisonment terms of up to six months on summary conviction"
Apr 29, 2012 09:11: Natalie changed "Term asked" from "indictment and imprisonment terms of up to six months on summary conviction" to "indictment and imprisonment terms"
Proposed translations
26 mins
English term (edited):
Помогите со смыслом предложения
см. ниже
Уголовные санкции за нарушение авторского права включают штраф в размере $25 000 при осуждении в порядке суммарного производства, в размере $1 000 000 при возбуждении уголовного дела и тюремное заключение вплоть до полугода по итогам осуждения в порядке суммарного производства или пяти лет по итогам уголовного дела.
Discussion