Kletva (The Grudge) Takashi Shimizua je svojevrsna antiteza priče o prodoru azijskog filma u američke bioskope. Japanski film koji krajem devedesetih, a uglavnom preko videa izdanja počinje da osvaja svet, u Holivudu je konačno ozbiljno shvaćen i prihvaćen kao nova zlatna koka, rudnik ideja koga treba bespoštedno eksploatisati. Legitimna zamisao, ali samo ukoliko funkcioniše. U rimejku istoimenog japanskog filma iz 2003. to nažalost nije tako. Plitkost scenarija i plošnost likova koji su tek skicirani iskače u prvi plan u odnosu na režiserove pokušaje da vaspostavi atmosferu iz originala. Nužna doza izvorne japanske iracionalnosti ne funkcioniše u amerikanizovanoj verziji, jer ipak je racio u osnovi američkog filma. Zato rimejk Kletve nalikuje na devedesetominutni pokušaj zastrašivanja koji uz prenaglašene zvučne efekte može biti iole gledljiv samo u bioskopu. Nažalost, van užeg kruga filmskih posvećenika japanski horor film je kod nas zapostavljen, a rimejk Kletve je slaba uteha nasuprot činjenice da međunarodno priznat autor kakav je Takashi Miike ostaje nepoznanica za Fest, dok je broj kvalitetnih filmova sa godinama toliko narastao da bi jedino razumno iskupljenje bio ciklus ovog autora već naredne godine.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-14 11:40:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ako je to taj film :)