Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
empire red
Swedish translation:
körsbärsröd, klarröd
Added to glossary by
Lisa Frideborg Eddy (X)
Nov 26, 2004 09:24
19 yrs ago
English term
empire red
English to Swedish
Other
Food & Drink
färg på matberedare. purpurröd?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | körsbärsröd, klarröd |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
| 4 | vinröd |
Ellinor Larsen
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
körsbärsröd, klarröd
länken nedan visar körsbärsröd, som jag tycker liknar färgen på matberedaren i Ellinors länk
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lisa. Använde till slut "klarröd" och jobbet är nu skickat... det funkar, men körsbärsröd är ett riktigt bra ord."
12 mins
Ellinor Larsen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Subtitling, AD and media translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
vinröd
Vinröd är väl kanske ett vanligare ord än purpurröd...
På länken nedan finns matberedare med både färgerna "almond cream" och "empire red" så kan du kanske se vad du tycker det ser ut som.
På länken nedan finns matberedare med både färgerna "almond cream" och "empire red" så kan du kanske se vad du tycker det ser ut som.
Peer comment(s):
| neutral |
Lisa Frideborg Eddy (X)
: vinröd är mörkare än färgen på bilden
18 mins
|
|
Ja, det har du nog rätt i...
|
Something went wrong...