Glossary entry

English term or phrase:

Grommets

Swedish translation:

Genomföringar

Added to glossary by Evelina Helena Fjellstedt Nunn
Feb 20, 2020 12:05
4 yrs ago
13 viewers *
English term

Grommets

English to Swedish Tech/Engineering Other Kabelhantering
Jag behöver hjälp att översätta grommets. Det har tidigare översatts genomförningar, men även glands har översatts som genomförningar, och det är ju inte samma sak.

Förklaring: A grommet offers a quicker installation than a cable gland, costs less and no need for tools for installation. Our rubber grommets can handle a larger cable span and the installation will be sealed prior to and after cable installation without the need for any plugs.

Please help :)
Proposed translations (Swedish)
5 Genomföringar

Discussion

Evelina Helena Fjellstedt Nunn (asker) Feb 20, 2020:
Aha, tusen tack för ditt svar :)
Michael Larsson Feb 20, 2020:
En grommet är en genomföring (obs! ej genomförning) och en gland är för det mesta en genomföring med någon typ av dragavlastning, dvs en förskruvning... men icke-tekniker är inte lika duktiga på att särskilja dessa två på svenska...därav att de båda ofta blir genomföring på svenska, om man inte vet skillnaden..

Proposed translations

20 mins
Selected

Genomföringar

Nothing much to explain
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "That you so much :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search