Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
homeless provision
Swedish translation:
(kostnaden för) försörjningsåtgärder mot hemlöshet...
Added to glossary by
Madelen Neikter
Nov 2, 2008 07:36
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Highly professional
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
homeless provision
English to Swedish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Har fastnat på detta uttryck och mottager tacksamt hjälp.
"When housing benefit was deregulated in 1987, homeless provision tripled."
Tack på förhand.
"When housing benefit was deregulated in 1987, homeless provision tripled."
Tack på förhand.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | (kostnaden för) försörjningsåtgärder mot hemlöshet... |
Carl-Henrik Bjerstrom
|
| 3 | kostnader för hemlösa |
Hans Näslund (X)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Carl-Henrik Bjerstrom
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
(kostnaden för) försörjningsåtgärder mot hemlöshet...
Något krångligt, kanske, men jag kände att 'provision' i det här fallet har att göra med 'försörjning'. Och som fnowacki uppmärksammar, meningen är inte helt tydlig. Skulle inkludera 'kostnaden för...' beroende på sammanhang, eller eventuella ledtrådar i texten.
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Johansson
: tredubblades försörjningsåtgärderna för hemlösa - dvs. de åtgärder som relevanta organisationer (förmodligen myndigheter) vidtar, speciellt i pengar men även annat
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack för hjälpen!"
7 hrs
kostnader för hemlösa
När bostadsbidragen avreglerades, ökade kostnadernaq för hemlösa... (eller hur?)
Discussion