Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Criminal deterence programs
Swedish translation:
konsekvensprogram/avskräckningsprogram
Added to glossary by
Tess Whitty
Dec 30, 2004 18:26
19 yrs ago
English term
United States
Criminal deterence programs
English to Swedish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Program som förhindrar att kriminalitet uppstår, avskräcker nån från vara/bli kriminell. Vad kan det vara/heta?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | konsekvensprogram/avskräckningsprogram |
Lena Samuelsson
|
| 4 +1 | brottsförebyggande program |
Mats Borgström (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
konsekvensprogram/avskräckningsprogram
... se länken nedan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lena. Valde slutligen avskräckningsprogram. "
+1
10 mins
brottsförebyggande program
... kanske?
Peer comment(s):
| agree |
Görel Bylund
38 mins
|
|
Tack!
|
|
| disagree |
Sven Petersson
: Far too wide!
1 hr
|
|
Jag är inte insatt i nyanserna, men "brottsförebyggande program" är det som faller mig på läppen som lekman. Överlåter finliret till er andra :-)
|
|
| neutral |
Lena Samuelsson
: Man kanske kan säga ett konsekvensprogram ingår i ett brottsförebyggande program som ett senare steg. Se http://www.katrineholm.se/upload/VOMS/PDF-filer/Brottsf..PDF
5 hrs
|
|
Ok.
|
|
| agree |
lena blondel
1 day 53 mins
|
|
Tack, Lena!
|
Something went wrong...