French to German Medical Medical: Health Care Stillen

Hallo,

im folgenden Textauszug aus einem Stillratgeber geht es um die Ernährung frühgeborener Babys. Ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem angegebenen Begriff gemeint ist. Die Magensonde kann es nicht sein, weil sie ja im folgenden Satz extra erwähnt wird. Und eine Stillhilfe kann es auch nicht sein, da es ja darum geht, dass die Milch abgepumpt wird. Es ist auch nicht die Vorrichtung, die beim Stillen an die Brust "gekoppelt" werden kann, um dem Baby gleichzeitig mit der Muttermilch Ergänzungsmittel zu verabreichen, denn es geht ja nur um die Aufnahme der abgepumpten Muttermilch, aber eben nicht über die Flasche und auch nicht über die Magensonde, sondern auf andere Weise. Danke im Voraus für Ideen!

Si votre bébé n’est pas encore capable de se nourrir directement au sein, vous pourrez tirer votre lait à l’aide d’une pompe, dans la chambre de la maternité ou dans le service de néonatologie.
Votre bébé recevra alors votre lait maternel à l’aide d’un biberon ou d’un *dispositif d’aide à l’allaitement*. S’il n’a pas la force ou la maturité pour s’alimenter, une sonde naso-gastrique peut-être mise en place.