Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prêtres ultramontains
German translation:
ultramontane Priester
Added to glossary by
SonjaR
Dec 13, 2005 13:58
18 yrs ago
French term
prêtres ultramontains
French to German
Social Sciences
Religion
Ein geschichtlicher Text; hier der Satz:
Le conseil gouvernemental lui reproche notamment de vuoloir infiltrer des prêtes *ultramontains* (soumis à l'autorité du pape) étrangers au lieu... Was bedeutet hier dieses ultramontains?
Le conseil gouvernemental lui reproche notamment de vuoloir infiltrer des prêtes *ultramontains* (soumis à l'autorité du pape) étrangers au lieu... Was bedeutet hier dieses ultramontains?
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | explication |
Béatrice De March
|
Change log
Dec 13, 2005 14:55: Steffen Walter changed "Term asked" from "pr�tes ultramontains" to "pr�tres ultramontains"
Proposed translations
+7
8 mins
Béatrice De March
Germany
Germany
Native in French
Germany
Traductrice et interprète assermentée
Native in: French
Works in: German to French, French to German, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
pr�tes ultramontains
Selected
explication
Qui soutient la position traditionnelle de l'Église italienne (pouvoir absolu du pape) (opposé à gallican). Subst. Les ultramontains. N. m. ULTRAMONTANISME, 1739.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-12-13 14:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Dt.: Adj. ultramontan
Subst. Ultramontanismus
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-13 14:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
la définition est tirée du Petit Robert
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-12-13 14:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Dt.: Adj. ultramontan
Subst. Ultramontanismus
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-12-13 14:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
la définition est tirée du Petit Robert
Peer comment(s):
| agree |
Michael Senn
5 mins
|
| agree |
Steffen Walter
: Vertreter des Ultramontanismus -> http://de.wikipedia.widearea.org/wiki/Ultramontanismus
8 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
8 mins
|
| agree |
Alfred Satter
15 mins
|
| agree |
Bettina Freynhofer
1 hr
|
| agree |
GiselaVigy
1 hr
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Béatrice für die ausführliche Antwort und alle für die agrees!"
Discussion