French to German Other Religion Heiratsurkunde Djibouti

ja, ein neues Wort ist mir heute untergekommen auf einer Urkunde:

acte charien de mariage - es handelt sich um eine Heiratsurkunde nach der Scharia

Ich bin da nicht ganz sicher, wie ich das benennen soll - ohne bei den Muslimen Proteststürme hervorzurufen und doch rechtlich korrekt und verständlich - wie würdet ihr, liebe Kolleginnen und Kollegen, das übersetzen?