Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2007 14:51
16 yrs ago
French term
ocelles
French to Italian
Art/Literary
Archaeology
megaliti
Les ocelles gravés sur les monuments...
megaliti, si tratta di questo:
http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/megalithes/fr/art/...
megaliti, si tratta di questo:
http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/megalithes/fr/art/...
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | ocelli | Agnès Levillayer |
3 +1 | ocelli | Virginie Ebongué |
Change log
Dec 2, 2007 21:11: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
ocelli
terrei la traduzione letterale anche in italinao
ocelle in FR ocello in IT = "occhi" macchia/ decoro sulla coda di un pavone per esempio o il manto di certi animali
ocelle in FR ocello in IT = "occhi" macchia/ decoro sulla coda di un pavone per esempio o il manto di certi animali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ho adottato questa soluzione (che è poi la prima e sola cosa venuta in mente anche a me) anche se non ho trovato riscontri."
+1
6 mins
ocelli
credo sia questo
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2007-06-07 15:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
sono macchie scure simili a degli occhi
www.ledonline.it/leitmotiv/allegati/leitmotiv030306.pdf
www.andrea-arte.com/mostre/cauda.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2007-06-07 15:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
sono macchie scure simili a degli occhi
www.ledonline.it/leitmotiv/allegati/leitmotiv030306.pdf
www.andrea-arte.com/mostre/cauda.html
Something went wrong...