This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
la Partie récipiendarie
taux contre indice

Glossary entry

French term or phrase:

ocelles

Italian translation:

ocelli

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Jun 7, 2007 14:51
16 yrs ago
French term

ocelles

French to Italian Art/Literary Archaeology megaliti
Les ocelles gravés sur les monuments...
megaliti, si tratta di questo:

http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/megalithes/fr/art/...
Proposed translations (Italian)
4 +1 ocelli
3 +1 ocelli
Change log

Dec 2, 2007 21:11: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

ocelli

terrei la traduzione letterale anche in italinao
ocelle in FR ocello in IT = "occhi" macchia/ decoro sulla coda di un pavone per esempio o il manto di certi animali
Peer comment(s):
agree Giovanna N.
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, ho adottato questa soluzione (che è poi la prima e sola cosa venuta in mente anche a me) anche se non ho trovato riscontri."
+1
6 mins

ocelli

credo sia questo

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2007-06-07 15:03:30 GMT)
--------------------------------------------------

sono macchie scure simili a degli occhi

www.ledonline.it/leitmotiv/allegati/leitmotiv030306.pdf

www.andrea-arte.com/mostre/cauda.html

Peer comment(s):
agree Giovanna N.
18 hrs
Grazie Giovanna!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search