French to Italian Tech/Engineering Architecture

ri-buongiorno,
sempre il testo di prima, in francese presumibilmente di origine svizzera, che in questa seconda frase mi propone l'espressione "au nu de celle-ci". La frase per intero è:

L’enveloppe du plan rigoureusement carré et modulaire est constituée de panneaux opaques ou de brises soleil en tôle d’acier au nu de celle-ci et de loggias à géométrie variable répondant à la distribution intérieure.

L’involucro della pianta rigorosamente quadrata e modulare è formato da pannelli opachi o da brise-soleil in lamiera d’acciaio [forse applicati direttamente all'involucro???] e da logge a geometria variabile che rispondono alla distribuzione interna.

Grazie nuovamente a tutti