Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2007 11:24
17 yrs ago
French term
Spain
conference interpreter & translator
Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) 
, Friulian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
complexe
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
- manque de compétitivité sur les complexes à base de tricots
- manque de compétitivité sur les complexes ébénisteries
• pour les produits auto (hors ___), ___ se positionnera comme fournisseur du textile et du complexe.
2. de concentrer les efforts sur le projet ____ (___) et de proposer le produit global : textile + complexe avec un objectif de prix à -20%
- manque de compétitivité sur les complexes ébénisteries
• pour les produits auto (hors ___), ___ se positionnera comme fournisseur du textile et du complexe.
2. de concentrer les efforts sur le projet ____ (___) et de proposer le produit global : textile + complexe avec un objectif de prix à -20%
Proposed translations
(Italian)
| 5 | accoppiato |
Agnès Levillayer
|
| 4 | complesso |
Virginie Ebongué
|
Change log
May 10, 2007 12:53: Tania Kegozzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133228">Tania Kegozzi's</a> old entry - "complexe"" to ""accoppiato""
Proposed translations
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
accoppiato
esistono accoppiati per tanti settori industriali (legno/pvc, legno/carta, legno/metallo, gomma/pelle ecc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Risolutiva come sempre"
12 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
complesso
simplement
Something went wrong...