Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hors dérivés
Italian translation:
strumenti finanziari non derivati
Added to glossary by
Jean-Marie Le Ray
Nov 1, 2005 20:56
18 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
hors dérivés
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Cari colleghi,
Mi potreste gentilmente confermare o smentire se " hors dérivés" potrebbe essere reso con "derivati OTC"?
Grazie
Mi potreste gentilmente confermare o smentire se " hors dérivés" potrebbe essere reso con "derivati OTC"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | strumenti finanziari non derivati |
Jean-Marie Le Ray
|
Proposed translations
2 hrs
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Works in field
France
From Translation to Communication
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
24
French term (edited):
hors d�riv�s
Selected
strumenti finanziari non derivati
Non credo che derivati OTC (over the counter) sia la buona soluzione, in quanto "hors dérivés" significa tutti prodotti che non sono derivati.
Jean-Marie
Jean-Marie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Era proprio questa la traduzione"
Something went wrong...